Перевод текста песни I’m Feeling Sorry - Ricky Nelson

I’m Feeling Sorry (оригинал)

I told a little lie, baby I made you cry
That’s why I’m feelin' blue
I’m feelin' sorry, I lied to you
I took your little heart, I tore it all apart
Now I’m missin' you
I’m feelin' sorry, I couldn’t be true
I should have known better, I should have been truer
Well I know that you’re blue, but baby I’m bluer
Ooh, I want to find a way, baby to make you stay
But I know I’ll never win
I’m feelin' sorry, that I’m just a friend
Oh babe
You offered me true love, but I didn’t take it
Gonna wait 'til you forgive me, but I’ll never make it
Oooh-well
I hope to find a way, baby to make you stay
But I know I’ll never win
I’m feelin' sorry, that I’m just a friend
I’m feelin' sorry, well I’m just a friend

Мне Очень Жаль (перевод)

Я немного солгал, детка, я заставил тебя плакать
Вот почему я чувствую себя синим
Мне жаль, я солгал тебе
Я взял твое маленькое сердце, я разорвал его на части
Теперь я скучаю по тебе
Мне жаль, я не мог быть правдой
Я должен был знать лучше, я должен был быть правдивее
Ну, я знаю, что ты синий, но, детка, я еще синий
О, я хочу найти способ, детка, чтобы ты остался
Но я знаю, что никогда не выиграю
Мне жаль, что я просто друг
О, детка
Ты предложил мне настоящую любовь, но я не принял ее.
Буду ждать, пока ты меня не простишь, но я никогда этого не сделаю.
о-о-о-о
Я надеюсь найти способ, детка, чтобы ты остался
Но я знаю, что никогда не выиграю
Мне жаль, что я просто друг
Мне жаль, я просто друг