Перевод текста песни Can't Feel At Home - The Carter Family, Jimmy Rodgers, Sarah Carter

Can't Feel At Home (оригинал)

This world is not my home, I’m just a-passing through
My treasures and my hopes are all beyond the blue;
Where many Christian children have gone on before,
And I can’t feel at home in this world anymore.
Over in glory land there is no dying there
The saints are shouting Vict’ry and singing everywhere.
I hear the voice of Nell that I have heard before
And I can’t feel at home in this world anymore.
Oh Lord, You know I have no friend like you
If Heaven’s not my home, Oh Lord what would I do?
Angels taken me to Heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore.
Heaven’s expecting me that’s one thing I know
I fixed it up with Jesus a long time ago
He will take me through though I am weak and poor
And I can’t feel at home in this world anymore
Oh I have a loving mother over in glory land
I don’t expect to stop until I shake her hand
She’s gone on before just waiting at heaven’s door
And I can’t feel at home in this world anymore
Oh Lord, You know I have no friend like you
If Heaven’s not my home, Oh Lord what would I do?
Angels taken me to Heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore.

Не Могу Чувствовать Себя Как Дома (перевод)

Этот мир не мой дом, я просто прохожу мимо
Мои сокровища и мои надежды - все за гранью синевы;
Там, где раньше ушли многие дети-христиане,
И я больше не могу чувствовать себя как дома в этом мире.
В земле славы там не умирают
Святые кричат ​​Победу и поют повсюду.
Я слышу голос Нелл, который слышал раньше
И я больше не могу чувствовать себя как дома в этом мире.
О Господи, Ты знаешь, у меня нет такого друга, как ты
Если бы Небеса не были моим домом, Господи, что бы я стал делать?
Ангелы привели меня к открытой двери Небес
И я больше не могу чувствовать себя как дома в этом мире.
Небеса ожидают меня, это одно, что я знаю
Я исправил это с Иисусом давным-давно
Он проведет меня, хотя я слаб и беден
И я больше не могу чувствовать себя как дома в этом мире
О, у меня есть любящая мать в земле славы
Я не собираюсь останавливаться, пока не пожму ей руку
Она ушла, прежде чем просто ждать у двери рая
И я больше не могу чувствовать себя как дома в этом мире
О Господи, Ты знаешь, у меня нет такого друга, как ты
Если бы Небеса не были моим домом, Господи, что бы я стал делать?
Ангелы привели меня к открытой двери Небес
И я больше не могу чувствовать себя как дома в этом мире.