Перевод текста песни You Should Have Seen the Way He Looked at Me - The Dixie Cups

You Should Have Seen the Way He Looked at Me (оригинал)

I saw him at the party
Standing in the corner
Looking just as good
As he could be And when he caught my eye
I knew I was a goner
You should have seen
The way he looked at me But I tell you
He really knocked me dead
So I don’t quite remember
Exactly what he said
I just stood there
And I shook my head
'Cause you should have seen
The way he looked at me The music started playing
And before I knew it He put his arms around me tenderly
He asked me for a kiss
And I just had to do it
You should have seen
The way he looked at me Well you know that
He walked me home that night
There was starlight and moonlight
Everything was right
So I kissed him with all my might
And you should have seen
The way he looked at me Whoa, oh, oh, no He didn’t let me down
'Cause the very next day
You know he came around
And he told me that he loved me Yes he really did
And now he said that
He was mine eternally
I looked him in the eye
And said, you wouldn’t kid now
You should have seen
The way he looked at me And then one day
I wore something new
Something old and borrowed
And something blue
I remember when he said, I do You should have seen
The way he looked at me Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, yeah
Whoa, oh

(перевод)

Я видел его на вечеринке
Стоя в углу
Выглядит так же хорошо
Каким он мог быть И когда он поймал мой взгляд
Я знал, что я конченый
Вы должны были видеть
То, как он смотрел на меня, Но я говорю вам
Он действительно сбил меня с ног
Так что я не совсем помню
Именно то, что он сказал
я просто стоял там
И я покачал головой
Потому что ты должен был видеть
Как он смотрел на меня Музыка начала играть
И прежде чем я это понял, Он нежно обнял меня
Он попросил меня поцеловать
И я просто должен был это сделать
Вы должны были видеть
То, как он смотрел на меня, ты знаешь, что
Он проводил меня до дома той ночью
Был звездный свет и лунный свет
Все было правильно
Так что я поцеловал его изо всех сил
И вы должны были видеть
То, как он смотрел на меня, Ого, о, о, нет, Он не подвел меня
Потому что на следующий день
Вы знаете, что он пришел
И он сказал мне, что любит меня Да, он действительно любил
А теперь он сказал, что
Он был моим навеки
Я посмотрел ему в глаза
И сказал, ты бы не стал шутить сейчас
Вы должны были видеть
То, как он смотрел на меня, а потом однажды
я носил что-то новое
Что-то старое и заимствованное
И что-то голубое
Я помню, когда он сказал: "Да, ты должен был видеть
Как он смотрел на меня
Вау, о, да
Вау, о, да
Вау, о, да
Вау, о