Перевод текста песни На небі - Океан Ельзи

На небі (оригинал)

Там, де для когось тільки лютий за вікном
На моїй вулиці давно уже весна
І дух захоплює немов від висоти
Бо так живу, немов літаю я, так, немов літаю я
Кожну мить, коли зі мною ти
І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов
І я не знаю, як світанок настає
І як закінчився улюблений альбом
Бо не бажаю ні хвилини самоти
І там живу немов літаю я, так немов літаю я
Кожну мить, коли зі мною ти
І я на небі, мила моя на небі
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов
А часом, коли я сам не свій
І в голові дивні думки, i на душі сумно
Згадаю я очі твої, і все стає мов навпаки
Теплим таким
І я на небі, мила моя на небі
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов
І я на небі, мила моя на небі
Зоре моя, на небі, відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов
Літаю і знов, і знов
Літаю і знов, і знов

На небе (перевод)

Там, где для кого-то только яростный за окном
На моей улице давно уже весна
И дух захватывает словно от высоты
Ибо так живу, как летаю я, да, как летаю я
Каждое мгновение, когда со мной ты
И я на небе, милая моя, на небе
Звезда моя, на небе, с тех пор как тебя нашел
И я на небе, как на земном небе
Милая, когда с тобой - летаю и снова, и снова
И я не знаю, как рассвет наступает
И как закончился любимый альбом
Ибо не желаю ни минуты одиночества
И там живу как летаю я, так как летаю я
Каждое мгновение, когда со мной ты
И я на небе, милая моя на небе
Звезда моя, на небе, с тех пор как тебя нашел
И я на небе, как на земном небе
Милая, когда с тобой - летаю и снова, и снова
А иногда, когда я сам не свой
И в голове странные мысли, и на душе грустно
Вспомню я глаза твои, и все становится как наоборот
Теплым таким
И я на небе, милая моя на небе
Звезда моя, на небе, с тех пор как тебя нашел
И я на небе, как на земном небе
Милая, когда с тобой - летаю и снова, и снова
И я на небе, милая моя на небе
Звезда моя, на небе, с тех пор как тебя нашел
И я на небе, как на земном небе
Милая, когда с тобой - летаю и снова, и снова
Летаю и снова, и снова
Летаю и снова, и снова