Перевод текста песни Coffee in the Morning (And Kisses in the Night) - The Boswell Sisters

Coffee in the Morning (And Kisses in the Night) (оригинал)

I’ve got a mission, it’s just a simple thing
I’ve one ambition, to have the right to bring you
Your coffee in the morning
And kisses in the night
It’s my desire to do as I am told
To have what you require and never have it cold, dear
Your coffee in the morning
And kisses in the night
The wedding bells sound out dirgy
The wedding ties may spoil the fun
Without the helping hand of clergy
Oh I’m afraid, I’m afraid it can’t be done
It isn’t formal, but with a wedding ring
It’s natural and normal to give you everything, dear
From coffee in the morning
To kisses in the night
I’ve got a mission, it’s just a simple thing
I’ve one ambition, to have the right to bring you
(scat)
Coffee in the morning
And kisses in the night
It’s my desire to do as I am told
To have what you require, and never have it cold, dear
(scat)
Coffee in the morning
Kisses at the night
The wedding bells sound out dirgy
The wedding ties may spoil the fun
Without the helping hand of clergy
Oh I’m afraid, I’m afraid it can’t be done
It isn’t formal, but with a wedding ring
It’s natural and normal to give you everything, dear
From coffee in the morning
To kisses in the night
Oh darling, I really want you
To take me in your arms and hold me tight
Now honey I’m warning you’ll get coffee in the morning
To kisses in the night

Кофе утром (И поцелуи ночью) (перевод)

У меня есть миссия, это просто
У меня есть одна амбиция, чтобы иметь право принести вам
Ваш кофе по утрам
И поцелуи в ночи
Я хочу делать то, что мне говорят
Иметь то, что тебе нужно, и никогда не остыть, дорогая
Ваш кофе по утрам
И поцелуи в ночи
Свадебные колокола звучат грязно
Свадебные галстуки могут испортить удовольствие
Без помощи духовенства
О, я боюсь, я боюсь, что это невозможно сделать
Это не официально, но с обручальным кольцом
Это естественно и нормально дать тебе все, дорогая
От кофе утром
Поцелуи в ночи
У меня есть миссия, это просто
У меня есть одна амбиция, чтобы иметь право принести вам
(скат)
Кофе по утрам
И поцелуи в ночи
Я хочу делать то, что мне говорят
Иметь то, что тебе нужно, и никогда не остыть, дорогая
(скат)
Кофе по утрам
Поцелуи на ночь
Свадебные колокола звучат грязно
Свадебные галстуки могут испортить удовольствие
Без помощи духовенства
О, я боюсь, я боюсь, что это невозможно сделать
Это не официально, но с обручальным кольцом
Это естественно и нормально дать тебе все, дорогая
От кофе утром
Поцелуи в ночи
О, дорогая, я действительно хочу тебя
Чтобы взять меня на руки и крепко обнять
Теперь, дорогая, я предупреждаю, что утром ты выпьешь кофе
Поцелуи в ночи