Перевод текста песни Oh! Lady Be Good - Artie Shaw & His Orchestra

Oh! Lady Be Good (оригинал)

Listen to my tale of woe,
It’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each evening I’m awfully blue.
I must win some handsome guy
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you.
So
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awfully misunderstood
So lady, be good to me
Oh, please have some pity
I’m all-alone in this big city
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh lady be good to me.
«Oh, Lady Be Good"as written by George Gershwin, Ira Gershwin

О! Леди Ведите Себя Хорошо (перевод)

Слушай мой рассказ о горе,
Это ужасно грустно, но факт,
Все одеты, некуда идти
Каждый вечер я ужасно бледный.
Я должен выиграть какого-нибудь красивого парня
Так продолжаться не может,
Я мог бы расцвести, я знаю,
С кем-то вроде тебя.
Так
О, милая и прекрасная леди, будь хорошей
О, леди, будь добра ко мне
меня так ужасно неправильно поняли
Итак, леди, будь добра ко мне.
О, пожалуйста, пожалей
Я совсем один в этом большом городе
Говорю тебе, я просто одинокий младенец в лесу,
Итак, леди, будь добра ко мне.
О, пожалуйста, пожалей
Я совсем один в этом большом городе
Говорю тебе, я просто одинокий младенец в лесу,
Итак, леди, будь добра ко мне.
О, леди, будь добра ко мне.
«Oh, Lady Be Good» по сценарию Джорджа Гершвина, Айры Гершвин