Перевод текста песни Isn't Love the Strangest Thing - Duke Ellington & His Famous Orchestra

Isn't Love the Strangest Thing (оригинал)

Isn’t love the strangest thing
It makes you cry
It makes you sing
Lifts you up and then
Lets you down again
Isn’t love the strangest thing
Like a birdie on the wing
Love makes you feel just like a king
Then another time, you feel just like a dime
Isn’t love the strangest thing
Love can really hypnotize you
Sweep you off your feet, it’s true
Strange how love can tantalize you
It happened to me
Has it happened to you
Winter, summer, autumn, spring
One never knows what love can bring
Wise men of today
All shake their heads and say «Isn't love the strangest thing»

Разве Любовь не самая странная вещь (перевод)

Разве любовь не самая странная вещь
Это заставляет вас плакать
Это заставляет вас петь
Поднимает вас, а затем
Подводит тебя снова
Разве любовь не самая странная вещь
Как птичка на крыле
Любовь заставляет вас чувствовать себя королем
В другой раз ты чувствуешь себя как копейка
Разве любовь не самая странная вещь
Любовь действительно может загипнотизировать вас
Сбить тебя с ног, это правда
Странно, как любовь может мучить тебя
Это произошло со мной
Случилось ли это с вами
Зима, лето, осень, весна
Никогда не знаешь, что может принести любовь
Мудрецы современности
Все качают головами и говорят: «Разве любовь не самая странная вещь»