Перевод текста песни Los Días Raros - Vetusta Morla

Los Días Raros (оригинал)

Ábrelo, ábrelo, despacio
di que ves, dime que ves, si hay algo,
un manantial, breve y fugaz entre las manos.
Toca final, definir el trazo
sintonizar, reagrupar pedazos
en mi colección de medallas y de arañazos.
Ya está aquí, quién lo vio,
baila como un lazo en un ventilador
quién iba a decir que sin carbón no hay reyes magos.
Aún quedan vicios por perfeccionar en los días raros
los destaparemos en la intimidad con la punta del zapato.
Ya está aquí, quién lo vio,
baila como un lazo en un ventilador
quién iba a decir que sin borrón no hay trato.
El futuro se vistió con el traje nuevo del emperador
quién iba a decir que sin carbón no hay reyes magos.
Nos quedan muchos más regalos por abrir
monedas que al girar descubran un perfil
que empieza en celofan y acaba en eco._

Редкие Дни (перевод)

Открой, открой, медленно
скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь, если есть что-то,
весна, короткая и мимолетная в руках.
Последний штрих, определите ход
настроиться, перегруппировать фрагменты
в моей коллекции медалей и царапин.
Это уже здесь, кто это видел,
танцуй как лассо на веере
кто сказал бы, что без угля нет мудрецов.
Есть еще пороки, которые нужно совершенствовать в редкие дни
Мы раскроем их наедине с носком ботинка.
Это уже здесь, кто это видел,
танцуй как лассо на веере
кто собирался сказать, что без размытия нет дела.
Будущее, одетое в новую одежду императора
кто сказал бы, что без угля нет мудрецов.
У нас есть еще много подарков, чтобы открыть
монеты, которые при переворачивании раскрывают профиль
который начинается с целлофана и заканчивается эхом._