Перевод текста песни Could I Be the One? - Al Green

Could I Be the One? (оригинал)

Could I be the one that you’re thinking of
My goal is to be the one you’re dreaming of
I wanna be your pot of gold at the end of the rainbow
Trust me and I’ll never let you down
Let me be with you through all your hard times
I wanna be around when the chips are down
It’ll be me and you, against the opposition
Can’t you see our love shinning through?
You’ve been there to solve all of my problems
You’ve been there to help me solve them
I don’t know what, I don’t know what to do
Yeah, yeah, yeah
(Could I be the one?)
Trust me with your dreams, I’ll make them all come true
For the rest of my life, I’ll be grateful to you
Time will pass, our love will last
I’ll spend my life cherishing you
(Let me be the one)
Let me be the one in your life at the end of the rainbow
(Let me be the one)
Let me be the one that you love so
Late at night, the time is right
I wanna be the one you say is out of sight
(Let me be the one)
Let me be the one, let you be the girl
(Let me be the one)
Let me be, let me be the one, at the end of the rainbow
Oh, I’ll never, never, never let you down
(Let me be the one)
Oh, I’ve got to be the one, let me be the one, be the one, oh yeah
At the end of the rainbow, I’ll never, never, let you down
(Let me be the one, let me be the one)

Могу ли я Быть Тем Единственным? (перевод)

Могу ли я быть тем, о ком ты думаешь?
Моя цель - быть тем, о ком ты мечтаешь
Я хочу быть твоим горшочком с золотом на конце радуги
Поверь мне, и я никогда тебя не подведу
Позвольте мне быть с вами во все трудные времена
Я хочу быть рядом, когда фишки упадут
Это будем я и ты, против оппозиции
Разве ты не видишь, как сияет наша любовь?
Вы были там, чтобы решить все мои проблемы
Вы были там, чтобы помочь мне решить их
Я не знаю что, я не знаю что делать
Да, да, да
(Могу ли я быть тем?)
Доверь мне свои мечты, я воплотю их все в реальность
Всю оставшуюся жизнь я буду благодарен тебе
Пройдёт время, наша любовь продлится
Я проведу свою жизнь, лелея тебя
(Позволь мне быть единственным)
Позвольте мне быть тем, кто в вашей жизни на конце радуги
(Позволь мне быть единственным)
Позволь мне быть тем, кого ты так любишь
Поздно ночью, самое время
Я хочу быть тем, о ком ты говоришь, что он вне поля зрения
(Позволь мне быть единственным)
Позволь мне быть той, позволь тебе быть девушкой
(Позволь мне быть единственным)
Позвольте мне быть, позвольте мне быть тем, на конце радуги
О, я никогда, никогда, никогда тебя не подведу
(Позволь мне быть единственным)
О, я должен быть тем, позволь мне быть тем, быть тем, о да
В конце радуги я никогда, никогда не подведу тебя
(Позволь мне быть тем, позволь мне быть тем)