Перевод текста песни Go Down Moses - Louis Armstrong, Sy Oliver Choir, The All Stars

Go Down Moses (оригинал)

Go down Moses
Way down in egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!

When Israel was in Egypt land...
Let My People Go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let My People Go!

So the God said: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'

So Moses went to Egypt land...
Let My People Go!
He made all Pharaoes understand...
Let My People Go!

Yes The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'

Thus spoke the Lord, bold Moses said:
-Let My People Go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'
-Let My People Go!

God-The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'

Tell all Pharaoes to
Let My People Go

Спускайся Моисей (перевод)

Сойди, Моисей,
Туда, где Египет, как пепел, залёг,
Всем фараонам возвести,
Отпусти Мой народ!

Когда Израиль томился в земле Египетской...
Отпусти Мой народ!
Их гнули так люто, что стыл их хребет...
Отпусти Мой народ!

И молвил Господь: «Сойди, Моисей,
Туда, где Египет во прахе залёг,
Всем фараонам возвести,
Отпусти Мой народ!»

И двинулся Моисей в египетский край...
Отпусти Мой народ!
И вняли владыки под гулом кары...
Отпусти Мой народ!

Да, Господь изрёк: «Сойди, Моисей,
Туда, где Египет, как в саване, лёг,
Всем фараонам возвести,
Отпусти Мой народ!»

Так молвил Господь, и дерзнул Моисей:
— Отпусти Мой народ!
«Не то — поражу, и падёт первенец»
— Отпусти Мой народ!

Бог, Господь, изрёк: «Сойди, Моисей,
Туда, где Египет во прахе залёг,
Всем фараонам возвести,
Отпусти Мой народ!»

Всем фараонам возвести,
Отпусти Мой народ