Перевод текста песни Idée noire - 313

Idée noire (оригинал)

Baraude dans Paname la night, on passera la nuit dans le night club
Ambiance austère et monochrome, le coeur qui se sert et se résorbe
Jeux de regards, nos yeux parlent plus que nos bouches
Envie l’un de l’autre, mais personne ne bouge
Au bout du tunnel j’aperçois ses lèvres rouges, le rêve est brisé par un bruit
sourd
J’f’rai jamais confiance en n’importe qui, l'équipe peu m’appeler à n’importe
quelle heure
Pour moi rien de plus douloureux qu’une histoire d’amour sans suite
L’esprit éclairé par des idées noires
D’la CC dans le cellophane, une âme en poudre dans l’pire des cas
J’ai le coeur lourd mais l’esprit léger, en sachant que demain ce s’ra l’inverse
Dans un verset je perds mes repères, comme une bulle de champagne sous une
averse
Si j’ai vaincu mes maux avec cette fille, c’est qu’elle m’apprécie comme un
adversaire
Bercé par les fanfares de la, je à mes vieux cauchemars
Tu es trop parano, puis soigné par un autre
Ne me dis plus un mot, nan, tu n’es pas la bonne
Et tu es trop parano, puis soigné par un autre
Ne me dis pas un mot
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
Doucement, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut temps, hey
J’la vois remuer ses hanches dans les club, des regards longs ciblés comme un
assaut de RAID
Dans sa robe colorée, tout le monde est raide dingue, tu ferai mieux de te
déraidir
Ma belle oublie moi ces dandys ratés
Rentrez chez vous y’a plus rien à mater
Chez moi, chez toi, ça n’a pas d’importance, alors autant finir à l’hôtel
Au tel, on parl’ra de l’hôtel dans lequel ta dentelle se fera édentée
J’ai de l’humour mon amour, mais quand je dis je t’aime c’est pas pour
plaisanter
J’ai tout à la fois: le foie et la foi
J’te promet de t’ramener la flamme
Mais ça s’est pas fait, c’est encore un fait
Parfois j’te ment, parfois j’ai la flemme
Ouais j’ai la barre, j’suis l’matelot
Et le bateau s’ra l’matelas
Le navire coule et j’bois te mots
Ton boule m’attire au fond de l’eau
Elle suce et goutte la vie d’artiste
J’la retourne autant d’fois qu’sa veste
Elle danse et tournoie sur la piste
Des idées plus noires que la peste
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
Doucement, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut temps, hey

(перевод)

Баро в Панаме ла ночь, мы проведем ночь в ночном клубе
Строгая и монохромная атмосфера, сердце, которое служит и поглощает
Игры взглядов, наши глаза говорят больше, чем наши рты
Хотим друг друга, но никто не двигается
В конце туннеля я вижу ее красные губы, сон прерывается шумом
глухой
Я никогда никому не доверяю, команда может позвонить мне в кого угодно
сколько времени
Для меня нет ничего более мучительного, чем история любви без продолжения
Разум, просветленный темными мыслями
CC в целлофане, напудренная душа в худшем случае
У меня тяжелое сердце, но легкий дух, зная, что завтра будет наоборот
В стихе я теряюсь, как пузырь шампанского под
ливень
Если я победил свои пороки с этой девушкой, то это потому, что она ценит меня как
противник
Убаюканный духовыми оркестрами, я вспоминаю свои старые кошмары
Ты слишком параноик, а потом ухаживаешь за другим
Не говори мне больше ни слова, нет, ты не тот
А ты слишком параноик, значит ухаживаешь за другим
Не говори мне ни слова
Я не знаю, есть ли у меня время, я не знаю, есть ли у меня мужество
Мне нужна любовь, любовь хороша, но мне нужно время
Я не знаю, есть ли у меня время, я не знаю, есть ли у меня мужество
Мне нужна любовь, любовь хороша, но мне нужно время
Я не знаю, есть ли у меня время, я не знаю, есть ли у меня мужество
Мне нужна любовь, любовь хороша, но мне нужно время
Успокойся, я не знаю, есть ли у меня мужество
Мне нужна любовь, любовь хороша, но мне нужно время, эй
Я вижу, как она виляет бедрами в клубах, ее долгие взгляды нацелены, как
рейд штурм
В ее ярком платье все сходят с ума, тебе лучше уйти
расслабься
Моя красавица забудь меня эти неудавшиеся модники
Иди домой, там больше нечего смотреть
В моем доме, в твоем доме, это не имеет значения, так что ты можешь оказаться в отеле
По тел поговорим об отеле, в котором твой шнурок будет беззубым
У меня есть чувство юмора, любовь моя, но когда я говорю, что люблю тебя, это не за
шутить
У меня есть и то и другое: печень и вера
Я обещаю вернуть тебе пламя
Но этого не произошло, это факт
Иногда я лгу тебе, иногда я ленив
Да, у меня есть штурвал, я моряк
А лодка будет матрацем
Корабль тонет и я пью твои слова
Твой мяч тянет меня под воду
Она сосет и пробует жизнь художника
Я переворачиваю ее столько раз, сколько ее куртка
Она танцует и вертится на полу
Мысли темнее чумы
Я не знаю, есть ли у меня время, я не знаю, есть ли у меня мужество
Мне нужна любовь, любовь хороша, но мне нужно время
Я не знаю, есть ли у меня время, я не знаю, есть ли у меня мужество
Мне нужна любовь, любовь хороша, но мне нужно время
Я не знаю, есть ли у меня время, я не знаю, есть ли у меня мужество
Мне нужна любовь, любовь хороша, но мне нужно время
Успокойся, я не знаю, есть ли у меня мужество
Мне нужна любовь, любовь хороша, но мне нужно время, эй