Перевод текста песни Non ho saputo legarti a me - Domenico Modugno

Non ho saputo legarti a me (оригинал)

Ti penso e ti ritrovo in fondo ad ogni cosa
E penso con amarezza che un altro ti vive accanto
Che importa tutta la forza del bene che t’ho voluto?
Io no, io no, non ho saputo legarti a me
Forse non dissi mai, mai, mai
Le cose che tu aspettavi
Ma, ma, ma… la colpa del dolore che t'è rimasto
Non devi darla a me
Ora l’indifferenza pesa sulla tua vita
Ora che sei legata a ciò che non t’importa
È tardi per ricordare che abbiamo la stessa pena
Per quello che non è stato e poteva avverarsi con te
Io no, io no, non ho saputo legarti a me
Legarti a me
Legarti a me…

(перевод)

Я думаю о тебе, и я нахожу тебя на дне всего
И я с горечью думаю, что рядом с тобой живет другой
Какое значение имеет вся сила добра, что я хотела от тебя?
Не я, не я, я не знал, как привязать тебя к себе
Может быть, я никогда, никогда, никогда не говорил
То, что вы ожидали
Но, но, но... вина за боль у тебя осталась
Вы не должны давать это мне
Теперь безразличие давит на твою жизнь.
Теперь, когда вы привязаны к тому, что вас не волнует
Слишком поздно вспоминать, что у нас одинаковое наказание
За то, что не было и могло сбыться с тобой
Не я, не я, я не знал, как привязать тебя к себе
Свяжу тебя со мной
Свяжу тебя со мной...