Перевод текста песни Coming Down - 2PM

Coming Down (оригинал)

Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh
Nungama niga isseul jeueume nan
Nan neoui nunbiche
I know ikkeullime michyeosseotji
Nuneul ttara gan ni modeun geot
Geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon
Geudaero immatchugo
Geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon
Jigeum neowa hamkkeilkka
Niga bogo sipeo
Jigeum neol chajaga pume ango jami deulmyeon
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
Urin siganeul neukkiji motaesseotji eueum
Eodum sok boiji anchiman nan nan nan neoui sumgyeore
I know geochireojin sumsorie
Hyanggil ttara gan geu nunbiche
Geu maeryeoge nan ppajyeo isseo neol angoseoneun
Hajiman jigeum neon nae gyeote eobseo
Nahollo namasseo
Ni heunjeongman nameun nae bang apeseo, oh
Apeseo nan hanbal jjakdo tteji motae apa waseo
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here without your love
You know I go insane
내게 왔었지 그때의 니가 보여 oh
눈감아 니가 있을 즈음에 난
난 너의 눈빛에
I know 이끌림에 미쳤었지
눈을 따라 간 니 모든 것
그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
그대로 입맞추고
그대로 시간이 멈춰버렸으면
지금 너와 함께일까
니가 보고 싶어
지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
우린 시간을 느끼지 못했었지 으음
어둠 속 보이지 않지만 난 난 난 너의 숨결에
I know 거칠어진 숨소리에
향길 따라 간 그 눈빛에
그 매력에 난 빠져 있어 널 안고서는
하지만 지금 넌 내 곁에 없어
나홀로 남았어
니 흔적만 남은 내 방 앞에서, oh
앞에서 난 한발 짝도 떼지 못해 아파 와서
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here without your love
You know I go insane
You came to me, I see you from back then
I close my eyes and just when you appear
I see your eyes
I know — I was crazy over the attraction
I followed your eyes to your everything
I fell for that charm as I looked at you
I kissed you just like that
If time stopped just like that
Would we still be together right now?
I miss you
If only I can go find you and hold you as I fall asleep
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love, let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want, but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
We couldn’t feel the effects of time
I couldn’t see in the darkness but I felt your breath
I know — your rough breaths
I followed your scent to your eyes
I fell for that charm as I held you
But now you’re not by my side
I’m all alone
In my room, where only traces of you remain
I can’t take a step out of this room and it hurts
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love, let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here, without your love
You know I go insane

Спускаясь (перевод)

Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh
Nungama niga isseul jeueume nan
Нан неуи нунбиче
Я знаю иккеуллимэ мичёоссеотжи
Нунеул ттара ган ни модеун геот
Гы мэёгэ нан ппаджёиссео неол барабогон
Геудаэро имматчуго
Геудаэро сигани меомчвоберёоссеумён
Jigeum neowa hamkkeilkka
Нига бого сипео
Jigeum Neol chajaga pume ango jami deulmyeon
Неважно, насколько глубоко и как далеко вы бы ни были
Ищу тебя во сне, я никогда не останавливаюсь и
Я чувствую тепло, когда ты рядом
Теперь, когда ты здесь
Сыграй песню о нашей любви, пусть музыка течет
Никогда не останавливай нас с тобой бок о бок
Ложись в мою постель, и мы все можем притворяться
Не в чем винить, ты знаешь, чего я хочу
И я знаю, чего ты хочешь, но подожди, я один
Без твоего прикосновения ты знаешь, что я схожу с ума
Урин сиганыль ныккиджи мотаэссеотжи эуэум
Eodum sok boiji anchiman nan nan neui sumgyeore
Я знаю сумсори геочиреоджин
Хянгил ттара ган гы нунбиче
Гы мэёгэ нан ппаджё иссео неол ангсонын
Хаджиман джигым неон нэ гёте обсо
Нахолло Намассео
Ni Heunjeongman nameun nae bang apeseo, о
Apeseo nan hanbal jjakdo tteji motae apa waseo
Когда я мечтаю о любви, которую мы сделали
Я вижу голубое небо, блестящие звезды, синюю птицу, летящую высоко
И я чувствую твою любовь, когда ты рядом
Теперь, когда ты здесь
Начни танец нашей любви, пусть ритм течет
Никогда не останавливай тебя, и я танцую всю ночь
Проведи ночь, и ты будешь моей
Тогда мы все сможем притвориться, что ни в чем не виноваты.
Ты знаешь, чего я хочу, и я знаю, чего ты хочешь
Но подожди, ты не здесь без своей любви
Ты знаешь, я схожу с ума
내게 왔었지 그때의 니가 보여 о
눈감아 니가 있을 즈음에 난
난 너의 눈빛에
Я знаю 이끌림에 미쳤었지
눈을 따라 간 니 모든 것
그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
그대로 입맞추고
그대로 시간이 멈춰버렸으면
지금 너와 함께일까
니가 보고 싶어
지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
Неважно, насколько глубоко и как далеко вы бы ни были
Ищу тебя во сне, я никогда не останавливаюсь и
Я чувствую тепло, когда ты рядом
Теперь, когда ты здесь
Сыграй песню о нашей любви, пусть музыка течет
Никогда не останавливай нас с тобой бок о бок
Ложись в мою постель, и мы все можем притворяться
Не в чем винить, ты знаешь, чего я хочу
И я знаю, чего ты хочешь, но подожди, я один
Без твоего прикосновения ты знаешь, что я схожу с ума
우린 시간을 느끼지 못했었지 으음
어둠 속 보이지 않지만 난 난 난 너의 숨결에
Я знаю 거칠어진 숨소리에
향길 따라 간 그 눈빛에
그 매력에 난 빠져 있어 널 안고서는
하지만 지금 넌 내 곁에 없어
나홀로 남았어
니 흔적만 남은 내 방 앞에서, о
앞에서 난 한발 짝도 떼지 못해 아파 와서
Когда я мечтаю о любви, которую мы сделали
Я вижу голубое небо, блестящие звезды, синюю птицу, летящую высоко
И я чувствую твою любовь, когда ты рядом
Теперь, когда ты здесь
Начни танец нашей любви, пусть ритм течет
Никогда не останавливай тебя, и я танцую всю ночь
Проведи ночь, и ты будешь моей
Тогда мы все сможем притвориться, что ни в чем не виноваты.
Ты знаешь, чего я хочу, и я знаю, чего ты хочешь
Но подожди, ты не здесь без своей любви
Ты знаешь, я схожу с ума
Ты пришел ко мне, я вижу тебя тогда
Я закрываю глаза, и когда ты появляешься
я вижу твои глаза
Я знаю — я был без ума от притяжения
Я следил за твоими глазами во всем
Я влюбился в это очарование, когда посмотрел на тебя
Я поцеловал тебя просто так
Если бы время остановилось вот так
Были бы мы сейчас вместе?
Я скучаю по тебе
Если бы я только мог найти тебя и обнять, пока я засыпаю
Неважно, насколько глубоко и как далеко вы бы ни были
Ищу тебя во сне, я никогда не останавливаюсь и
Я чувствую тепло, когда ты рядом
Теперь, когда ты здесь
Сыграй песню о нашей любви, позволь музыке струиться
Никогда не останавливай нас с тобой бок о бок
Ложись в мою постель, и мы все можем притворяться
Не в чем винить, ты знаешь, чего я хочу
И я знаю, чего ты хочешь, но подожди, я один
Без твоего прикосновения ты знаешь, что я схожу с ума
Мы не могли чувствовать влияние времени
Я не мог видеть в темноте, но чувствовал твое дыхание
Я знаю — твое тяжелое дыхание
Я следовал за твоим запахом к твоим глазам
Я влюбился в это очарование, когда держал тебя
Но теперь ты не рядом со мной
Я одинок
В моей комнате, где остались только твои следы
Я не могу сделать шаг из этой комнаты и мне больно
Когда я мечтаю о любви, которую мы сделали
Я вижу голубое небо, блестящие звезды, синюю птицу, летящую высоко
И я чувствую твою любовь, когда ты рядом
Теперь, когда ты здесь
Начни танец нашей любви, позволь течь ритму
Никогда не останавливай тебя, и я танцую всю ночь
Проведи ночь, и ты будешь моей
Тогда мы все сможем притвориться, что ни в чем не виноваты.
Ты знаешь, чего я хочу, и я знаю, чего ты хочешь
Но подожди, тебя здесь нет, без твоей любви
Ты знаешь, я схожу с ума