Перевод текста песни Boyfriend - 2PM

Boyfriend (оригинал)

Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
그를 보여줬어
네게 난 편한 친구니까
여전히 내 맘을 모르는 건지
척 하는 건지
근데 이 자식 이상해
너를 막 대하는 듯이
그렇게 널 보내고
묘하게 후회가 돼
나와 함께라면
지금보다 더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서
널 지켜봐 줄 수 있는데
If I was your boyfriend
두 번 다신
I won’t let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해
그를 만나러 가는 니 모습
어울리지 않는다는 것을
완벽한 남자라고 생각하겠지만
그렇지 않아
그런 널 바라보는 내 마음이 아파
일분 일초라도 그가
너의 향기를 맡고
너의 피부에 닿고
그런 상상 속에 사로잡혀
숨을 쉴 수가 없어
내 심장이 멈춰
어서 날 이 악몽에서 깨워
이 세상에 나보다
널 사랑할 사람은 없어
He doesn’t even know you
He doesn’t even love you
나와 함께라면
지금보다 더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서
널 지켜봐 줄 수 있는데
If I was your boyfriend
두 번 다신
I won’t let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해

Парень (перевод)

Действуя как мужчина
Действуя как парень
я могу взять что угодно
Я хочу в свои руки
Действуя как мужчина
Действуя как парень
я могу взять что угодно
Я хочу в свои руки
показал ему
Потому что я удобный друг для вас
Ты все еще не знаешь моего сердца?
ты притворяешься
но этот ребенок странный
как будто я просто лечу тебя
так отпусти тебя
я глубоко сожалею об этом
если со мной
Я был бы счастливее, чем сейчас
всегда на вашей стороне
я могу присматривать за тобой
Если бы я был твоим парнем
дважды снова
я не отпущу тебя
не люблю комфортные отношения
неправильно с самого начала
не говори ему, что любишь его
Он просто мальчик
Не обманывайтесь, как ребенок
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что ты влюбляешься
Из-за этого парня ты
Я беспокоюсь, что буду плакать
ты не идешь
ему
не люблю
он даже не знает тебя
как ты идешь к нему
что это не подходит
Вы могли бы подумать, что он был бы идеальным мужчиной
это не так
Моему сердцу больно смотреть на тебя так
Хоть на минуту или секунду он
чувствовать твой запах
коснуться твоей кожи
застрял в этом воображении
я не могу дышать
мое сердце останавливается
Давай разбуди меня от этого кошмара
чем я в этом мире
никто не будет любить тебя
Он даже не знает тебя
Он даже не любит тебя
если со мной
Я был бы счастливее, чем сейчас
всегда на вашей стороне
я могу присматривать за тобой
Если бы я был твоим парнем
дважды снова
я не отпущу тебя
не люблю комфортные отношения
неправильно с самого начала
не говори ему, что любишь его
Он просто мальчик
Не обманывайтесь, как ребенок
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что ты влюбляешься
Из-за этого парня ты
Я беспокоюсь, что буду плакать
ты не идешь
ему
не люблю
он даже не знает тебя
не говори ему, что любишь его
Он просто мальчик
Не обманывайтесь, как ребенок
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что ты влюбляешься
Из-за этого парня ты
Я беспокоюсь, что буду плакать
ты не идешь
ему
не люблю
он даже не знает тебя