Перевод текста песни Pretty Boy - 2NE1

Pretty Boy (оригинал)

Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go
Geu nugudo neom bol saenggak jeoldaero hal su eopge
Neoui du nunbicheul humchyeo nae gaseume dameulge
Wanna flow with me?
I can do that
Wanna dance with me?
you can do that
Ttokgateun yeojara chakgakhajima naega nugunde
Eoridago nal swipge bwatdan keunko dachyeoyo
Sungan nimameul ppaetneungeon swiwo like 1 2 3 4
Ije jom deo soljikhage jangnaneun jebal geumanhae
Igeon sigan munjeya boys, boys
Gonna make you mine mine
urin seodulleoyahae miryeon nan mot neukkyeo
aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol
Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa
Now throw your hands in the air
Wave 'em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
Jasingameun joha neon tteotthteotae
Geunde eodinga gabyeowo ttabunhae
Ganghan maeryeok jebal boyeobwa
I like bad boys, soldier type
Kineun neomu ankeododwae napolleongcheoreom
Sesangeul samkil nappeun namjacheoreom geopjaengicheoreom sumjima
That’s right naega pillyohangeon heukgisa
Hey boy, to the left, to the left
Siksanghan pretty boy move to the left
Onjongil neukkyeo misoman jinsireomneun seutaireun bihogam
Bakkeseon teopeuhan gangster boy
Jibeseon yeongnageomneun mama’s boy
Yakhadi yakhan onsilsok hwacho
Yeppeunnamjan hanmulgatjyo
Urin seodulleoyahae miryeon nan motneukkyeo
Aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
Ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol
Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa
You’re too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You’re not for me, I’m not for you
You’re too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You’re not for me, I’m not for you
Namjadeureun malhae yeojan geujeo yeppeumyeon dwae
geujeo chakhamyeon doendago
Urideureun barae namjan namjadawoya hae
You got to be a real man
Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
neol babababakkwobwa
Now throw your hands in the air
Wave 'em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care

Красавчик (перевод)

Эй красавчик
У тебя нет ничего на меня
Эй, дамы (Да)
Пойдем
Geu nugudo neom bol saenggak jeoldaero hal su eopge
Neoui du nunbicheul humchyeo nae gaseume dameulge
Хочешь течь со мной?
я могу это сделать
Хочешь потанцевать со мной?
Вы можете сделать это
Ттокгатеун Ёджара чакгахадзима наега нугунде
Eoridago nal swipge bwatdan keunko dachyeoyo
Sungan nimameul ppaetneungeon swiwo like 1 2 3 4
Идже чом део сольджикхаге джаннанын джебал кыманьхэ
Igeon sigan munjeya мальчики, мальчики
Собираюсь сделать тебя моей
урин содуллеояхэ мирён нан мот ныккё
Асвиунгон Охирё Нейлтеникка
ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Проснись geimeun naega igingeol
Эй, красавчик, неоновый эодинга буйокхэ
Амуреон маёрёгообси йеппеуджангхагиманхэ
Эй, красавчик, неоновый джогым, део норёкхэ
Чом део намджадапге чом део кэсонгитге
Неол бабабабакквобва
Теперь поднимите руки вверх
Помашите им, как будто вам все равно
Теперь поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно.
Джасингамеун Джоха Неон Ттеотттеота
Гынде эодинга габьёво ттабунхэ
Ganghan maeryeok jebal boyeobwa
Мне нравятся плохие парни, типа солдат
Kineun neomu ankeododwae napolleongcheoreom
Sesangeul samkil nappeun namjacheoreom geopjaengichoreom sumjima
Верно, наега пильёхангеон хеукгиса
Эй, мальчик, налево, налево
Сиксангхан, красавчик, двигайся влево
Onjongil neukkyeo misoman jinsireomneun seutaireun bihogam
Мальчик-гангстер Bakkeseon teopeuhan
Джибесон Ённагеомнын, маменькин сынок
Яхади яхан онсилсок хвачо
Йеппеуннамджан ханмульгатжо
Урин содуллеояхэ мирён нан мотнеуккё
Aswiungeon ohiryo neoiltenikka
Ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Проснись geimeun naega igingeol
Эй, красавчик, неоновый эодинга буйокхэ
Амуреон маёрёгообси йеппеуджангхагиманхэ
Эй, красавчик, неоновый джогым, део норёкхэ
Чом део намджадапге чом део кэсонгитге
Неол бабабабакквобва
Ты слишком P.E.T.T.Y.
Еппынеольгуль ханамитго ёджа мам хумчидзима
Ты не для меня, я не для тебя
Ты слишком P.E.T.T.Y.
Еппынеольгуль ханамитго ёджа мам хумчидзима
Ты не для меня, я не для тебя
Namjadeureun malhae yeojan geujeo yeppeumyeon dwae
Кычжо Чакхамён Доэндаго
Urideureun barae namjan namjadawoya hae
Ты должен быть настоящим мужчиной
Эй, красавчик, неоновый эодинга буйокхэ
амуреон маэрёгообси йеппеуджангхагиманхэ
Эй, красавчик, неоновый джогым, део норёкхэ
чом део намджадапге чом део кэсонгитге
Неол Бабабабакквобва
Теперь поднимите руки вверх
Помашите им, как будто вам все равно
Теперь поднимите руки вверх
И помаши им, как будто тебе все равно.