Перевод текста песни How Come? - Anita O'Day

How Come? (оригинал)

I’ve got a guy who says he loves me, so he says!
And every night he’s dreamin' of me, so he says!
I’m gonna knock on his front door
I’m gonna find out what’s the score!
How come you don’t love me like you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
You go runnin' round datin'
And leave me waitin'
Oh baby, how come, how come?
You don’t kiss me like you used to, how come?
Am I still your baby?
Come come!
You’re a solid hit, skipper
But honey, I’m a hipper!
Tell me how come?
Baby, I’m confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don’t get nowhere
I get the air of Frigidaire!
How come you don’t thrill me how you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
Better stop your lyin'
Alibi-in'
And tell me baby, how come?
Baby, I’m confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don’t get nowhere
I get the air of Frigidaire!
How come you don’t thrill me how you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
Better stop your lyin'
Alibi-in'
And tell me baby, how come?
You better stop your lyin' and tell me how come!

Как Же Так? (перевод)

У меня есть парень, который говорит, что любит меня, так он говорит!
И каждую ночь он мне снится, так он говорит!
Я постучу в его входную дверь
Я узнаю, какой счет!
Почему ты не любишь меня, как раньше, почему?
И ты все еще мой ребенок!
Приходите!
Ты бегаешь по кругу,
И оставь меня ждать
О, детка, как так, как так?
Ты не целуешь меня, как раньше, почему?
Я все еще твой ребенок?
Приходите!
Вы попали в цель, шкипер
Но дорогая, я хиппер!
Скажи мне, почему?
Детка, я признаюсь
Вы заставили меня угадать;
В последнее время я никуда не денусь
Я получаю воздух Frigidaire!
Почему ты не волнуешь меня, как раньше, почему?
И ты все еще мой ребенок!
Приходите!
Лучше перестань лгать
Алиби-в'
И скажи мне, детка, почему?
Детка, я признаюсь
Вы заставили меня угадать;
В последнее время я никуда не денусь
Я получаю воздух Frigidaire!
Почему ты не волнуешь меня, как раньше, почему?
И ты все еще мой ребенок!
Приходите!
Лучше перестань лгать
Алиби-в'
И скажи мне, детка, почему?
Лучше перестань врать и скажи мне, почему!