Перевод текста песни Conscious - Kai Tracid

Conscious (оригинал)

Now, that I’m here
Breaking my relationship with time and space
Watching my life through the milky glasses of a window
Now it all becomes so clear
If I had the opportunity to smell
The enchanted wind of a spring flower
I would take a deep breathe
To relax
If I had the chance to get the tingling emotion
Of warm white sea sand
Slipping through my fingers
I would hold on to the feeling
If I could see the pure and carefree smile of a child
As the original nature of honesty
It would be so refreshing
Being able to respond
If I could hear the greatest sound
The silence of forest in the early morning
Just interrupted and up valued by the lonely call of a bird
I would answer
If I could have my body back
To be reloaded by a sip of crystal clear water
Water which is not polluted by chemical industry
I could taste the freshness of the unspoiled nature
Now, that I’m here
Breaking my relationship with time and space
Watching my life through the clear glasses of a window
I get aware of the small things which are least the greatest
I left my life
My physical form of life behind
I realize my blunted and senseless way of life
I should have lived my life much more conscious

Сознательный (перевод)

Теперь, когда я здесь
Разрыв моей связи со временем и пространством
Смотрю на свою жизнь через молочные стёкла окна
Теперь все становится так ясно
Если бы у меня была возможность почувствовать запах
Зачарованный ветер весеннего цветка
Я бы сделал глубокий вдох
Расслабиться
Если бы у меня была возможность испытать покалывание
Из теплого белого морского песка
Скольжение сквозь пальцы
Я бы держался за чувство
Если бы я мог видеть чистую и беззаботную улыбку ребенка
Как изначальная природа честности
Это было бы так освежающе
Возможность отвечать
Если бы я мог слышать величайший звук
Тишина леса ранним утром
Только что прерванный и оцененный одиноким криком птицы
я бы ответил
Если бы я мог вернуть свое тело
Для перезагрузки глотком кристально чистой воды
Вода, не загрязненная химической промышленностью
Я мог попробовать свежесть нетронутой природы
Теперь, когда я здесь
Разрыв моей связи со временем и пространством
Смотрю на свою жизнь через прозрачные стекла окна
Я осознаю малые вещи, которые меньше всего важны
я ушел из жизни
Моя физическая форма жизни позади
Я осознаю свой притупленный и бессмысленный образ жизни
Я должен был прожить свою жизнь гораздо более осознанно