Перевод текста песни Where's the Rain - Jocelyn & Chris Arndt

Where's the Rain (оригинал)

Forehead to the windowpane
God, how I wish it would rain
This robin’s egg blue
Is nothing compared to you
Where’s the rain?
It should be raining
Where’s the thunder and lightning?
Something just a bit more frightening
But why is there clear blue sky?
Where’s the rain?
It should be raining
So come on, rain
Come on, rain
Didn’t know you very well
But I could tell
You were beautiful
And everyone could see
You were stunning
To everyone and me
Where’s the rain?
It should be raining
Where’s the thunder and lightning?
Something just a bit more frightening
But why is there clear blue sky?
Where’s the rain?
It should be raining
So come on, rain
Come on, rain
Come on, rain, yeah
Looking up, it isn’t right
There’s not a single cloud in sight
There’s a chill in the air
But you’re not there
And suddenly I feel a jolt
It hits me like a lightning bolt
Sky’s clear but you’re not here
Where’s the rain?
It should be raining
Where’s the thunder and lightning?
Something just a bit more frightening
But why is there clear blue sky?
Where’s the rain?
It should be raining
So come on, rain
Come on, rain
It should be raining
Come on, rain, rain, rain

Где же дождь (перевод)

Лоб к оконному стеклу
Боже, как бы я хотел, чтобы пошел дождь
Это синее яйцо малиновки
ничто по сравнению с тобой
Где дождь?
Должен идти дождь
Где гром и молния?
Что-то немного более пугающее
Но почему ясное голубое небо?
Где дождь?
Должен идти дождь
Так что давай, дождь
Давай, дождь
Не очень хорошо тебя знал
Но я мог бы сказать
ты был прекрасен
И каждый мог видеть
Ты был ошеломляющим
Всем и мне
Где дождь?
Должен идти дождь
Где гром и молния?
Что-то немного более пугающее
Но почему ясное голубое небо?
Где дождь?
Должен идти дождь
Так что давай, дождь
Давай, дождь
Давай, дождь, да
Глядя вверх, это неправильно
В поле зрения нет ни единого облака
В воздухе холодно
Но тебя там нет
И вдруг я чувствую толчок
Это поражает меня, как молния
Небо ясно, но тебя здесь нет
Где дождь?
Должен идти дождь
Где гром и молния?
Что-то немного более пугающее
Но почему ясное голубое небо?
Где дождь?
Должен идти дождь
Так что давай, дождь
Давай, дождь
Должен идти дождь
Давай, дождь, дождь, дождь