Перевод текста песни All My Love - Nyanda

All My Love (оригинал)

There is no treasure, no diamonds and gold
To make me change my mind.
When life is tough
Only you can treat me kind.
There is no treasure no diamonds and gold
To buy, what I feel
Your love inspires me, Everyday your love is real.
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
You give me yours and it’s enough,
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
you give me yours and it’s enough.
I see love in any wave of the sea, In any bird that flies
You tricked my heart with your eyes
I want you, you to be my umbrella when it rains
And, if you want, I can be blood in your veins.
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
You give me yours and it’s enough,
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
you give me yours and it’s enough.
I give you my life, la-la-la life
I-I-I'll give you my life,
and I put my trust in you
I’ll give you all my love.
All my life, All my love,
I put my trust in you,
You give me yours and it’s enough,
I give you all my life, all my love,
I put my trust in you,
you give me yours and it’s enough.

Вся Моя Любовь (перевод)

Там нет сокровищ, нет алмазов и золота
Чтобы заставить меня передумать.
Когда жизнь тяжелая
Только ты можешь относиться ко мне по-доброму.
Нет ни сокровищ, ни бриллиантов, ни золота
Чтобы купить, что я чувствую
Твоя любовь вдохновляет меня, Каждый день твоя любовь настоящая.
Я отдаю тебе всю свою жизнь, Всю свою любовь,
Я доверяю тебе,
Ты даешь мне свое, и этого достаточно,
Я отдаю тебе всю свою жизнь, Всю свою любовь,
Я доверяю тебе,
ты даешь мне свое, и этого достаточно.
Я вижу любовь в любой морской волне, В любой летящей птице
Ты обманул мое сердце своими глазами
Я хочу, чтобы ты был моим зонтиком, когда идет дождь
И, если хочешь, я могу быть кровью в твоих жилах.
Я отдаю тебе всю свою жизнь, Всю свою любовь,
Я доверяю тебе,
Ты даешь мне свое, и этого достаточно,
Я отдаю тебе всю свою жизнь, Всю свою любовь,
Я доверяю тебе,
ты даешь мне свое, и этого достаточно.
Я отдаю тебе свою жизнь, ла-ла-ла жизнь
Я-я-я отдам тебе свою жизнь,
и я доверяю тебе
Я отдам тебе всю свою любовь.
Всю мою жизнь, всю мою любовь,
Я доверяю тебе,
Ты даешь мне свое, и этого достаточно,
Я отдаю тебе всю свою жизнь, всю свою любовь,
Я доверяю тебе,
ты даешь мне свое, и этого достаточно.