Перевод текста песни Zuhause - 257ers

Zuhause (оригинал)

Du bist die konstante Kulisse meines Films
Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin
Du bist nicht die Größte, aber wunderschön
Ich hab schon Viele gesehen, aber will nicht mehr geh’n
Denn du bist mein Zuhause
Zechentürme ragen wie Bäume aus dem Teer
Keine Berge und kein Meer, nur Herz
Als Kind war alles riesig, da hat Papa noch gelebt
Heute kenn' ich jeden Platz hier und ich zeig sie meinem Kle’nen
Ich komm' rum, aber am Ende bin ich froh, wenn ich dich seh'
Freu' mich nach der langen Reise über Autos mit 'nem «E»
Deinem Stausee und so vieles, Hauptsache, dein Bier
Egal, wo wir auf Tour sind, es wird Stauder importiert
Ja, du bist grau, aber dir steht das, keine, die nur wehklagt
Kein Mauerblümchen, ich fühl' mich wie irgendwo in Vegas
Du bist die konstante Kulisse meines Films
Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin
Du bist nicht die Größte, aber wunderschön
Ich hab schon Viele gesehen, aber will nicht mehr geh’n
Denn du bist mein Zuhause
Zechentürme ragen wie Bäume aus dem Teer
Keine Berge und kein Meer, nur Herz
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Du bist mir so viel wert
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Bist für mich so viel mehr
Ja, du bist meine Stadt, die Ellenbogen auf der Fensterbank
Schornsteine rauchen wie die Kumpels vor dem Getränkemarkt
Auch wenn wir manchmal spät noch diskutier’n (Diskutier'n)
Geh’n wir den Weg gemeinsam zu meiner Tür (Meine Tür)
Und da sie irgendwann den Sarg zu nageln, schreib' ich gerad' ein Lied
Dein Herz pumpt für immer, weil die Ruhr durch deine Adern fließt
Bist für immer mein Zuhause und auch leider Kryptonit
Hast mich oft nicht gut behandelt, doch ich bleib' in dich verliebt
Du bist die konstante Kulisse meines Films
Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin
Du bist nicht die Größte, aber wunderschön
Ich hab schon Viele gesehen, aber will nicht mehr geh’n
Denn du bist mein Zuhause
Zechentürme ragen wie Bäume aus dem Teer
Keine Berge und kein Meer, nur Herz
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Du bist mir so viel wert
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Bist für mich so viel mehr

Дом (перевод)

Ты постоянный фон моего фильма
И говори, как ты, все это внутри меня.
Ты не самая лучшая, но ты красивая
Я видел много, но больше не хочу идти
Потому что ты мой дом
Шахтные башни растут, как деревья из смолы
Ни гор, ни моря, только сердце
Все было огромным, когда я был ребенком, когда папа был еще жив
Сегодня я знаю каждое место здесь и показываю своим малышам
Я прихожу, но в конце концов я счастлив, когда вижу тебя
Я доволен машинами с буквой "Е" после долгой дороги
Твой резервуар и многое другое, главное твое пиво
Где бы мы ни были в туре, Штаудер импортируется.
Да, ты серый, но это тебе идет, ни один, который только воет
Не тихоня, я чувствую себя где-то в Вегасе
Ты постоянный фон моего фильма
И говори, как ты, все это внутри меня.
Ты не самая лучшая, но ты красивая
Я видел много, но больше не хочу идти
Потому что ты мой дом
Шахтные башни растут, как деревья из смолы
Ни гор, ни моря, только сердце
Ты мой дом, моя родина, мой город
Ты так много стоишь для меня
Ты мой дом, моя родина, мой город
Ты намного больше для меня
Да ты мой город, локти на подоконнике
Дымоходы дымят, как приятели перед рынком напитков
Даже если мы иногда все же обсуждаем (обсуждаем) поздно
Пойдем вместе к моей двери (моей двери)
А так как в какой-то момент гроб заколотят, то я щас пишу песню
Ваше сердце бьется вечно, потому что дизентерия течет по вашим венам
Ты мой дом навсегда и тоже, к сожалению, криптонит
Ты часто не обращался со мной хорошо, но я по-прежнему люблю тебя
Ты постоянный фон моего фильма
И говори, как ты, все это внутри меня.
Ты не самая лучшая, но ты красивая
Я видел много, но больше не хочу идти
Потому что ты мой дом
Шахтные башни растут, как деревья из смолы
Ни гор, ни моря, только сердце
Ты мой дом, моя родина, мой город
Ты так много стоишь для меня
Ты мой дом, моя родина, мой город
Ты намного больше для меня