Перевод текста песни Roboterpferd - 257ers

Roboterpferd (оригинал)

Ey jo, guck doch mal wie drauf ich gut bin
Upsala, wie aus siehst du denn?
Muss man denn so rausgehen, Junge?
Unfassbar, unglaublich dumm, ey
Gruß an deine Frau, die Mutter
Schnupftabak im Auge juckt hart
Super gute Laune, klaut vom Murat ihm sein Traubenzucker
Oder war das Brausepulver?
Ist doch auch egal
Das wird 'n saugeiler Tag, weil wir jetzt ausreiten fahren
Immer huckevoll, wie 'n Brauereichef
Mutter Schulz, du kannst dich zeigen
Unterschicht wie 'n Löf­fel­bis­kuit
Hundert Kippen, Köpfchenmische
Wenn mich einer mal nach Autogrammkarten fragt
Will ich dafür seinen Zettel aus dem Pfandautomat
Heute brauche ich ein Euro, damals brauchte ich Mark
Du bist tot, wenn du zu Robopferd jetzt «Schaukelpferd"sagst
Brudi, haste ma' 'n Taler klein?
Dann wirf den mal da rein, es geht lo-o-o-o-os
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer (Tank
ist niemals leer)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er
(Niemals)
Gestriegelte Mähne, muskulöse Beine, langer Schwanz
Und ich red nicht von Tim Wiese oder 'nem anderen Mann
Nein, es ist mein treuer Begleiter, mein Robopferd
Wir reiten zum Roten Meer und danach zum Todesstern
Die Münze fällt durch den Schlitz und ich geb ihm die Sporen
Und spür sofort, wie er sich aufbäumt (B-b-b-bäumt)
Wir atmen den imaginären Staub und wir sind frei wie der Marlboro-Cowboy
(B-B-B-Boy)
Mein ergebenes Ross, mit Regenbogen-Lackierung, tausend Euro im Tank
Und ich werfe weiter nach (Oh-oh-oh)
Und ich werfe weiter nach (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Brudi, haste ma' 'n Taler klein?
Dann wirf den mal da rein, es geht lo-o-o-o-os
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer (Tank
ist niemals leer)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er
(Niemals)
Roboterpferd (Komm, wir reiten auf dem)
Roboterpferd (Richtung Sonnenuntergang)
Roboterpferd (Keine Zeit zu verlieren)
Roboterpfe-e-e-rd (Bist du dabei?)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer
(Niemals)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er

Робот-лошадь (перевод)

Эй, посмотри, какой я хороший
Опсала, как ты выглядишь?
Тебе обязательно так выходить, мальчик?
Невероятно, невероятно глупо, Эй
Привет вашей жене, матери
Табак в глазу сильно чешется
В отличном настроении Мурат ворует у него глюкозу
Или это был шипучий порошок?
Это не имеет значения
Это будет отличный день, потому что мы собираемся прокатиться сейчас
Всегда на спине, как босс пивоварни
Мать Шульц, ты можешь показать себя
Нижний слой как божьи пальчики
Сотня окурков, мозговитая смесь
Если кто-то попросит у меня карточки с автографами
Мне нужна его записка из депозитной машины для этого
Сегодня мне нужен евро, тогда мне нужны были оценки
Вы мертвы, если теперь скажете «лошадка-качалка» роботизированной лошади.
Бруди, у тебя есть малый талер?
Тогда бросьте его туда, он идет ло-о-о-о-о
И мы едем навстречу закату на нашей элегантной лошади-роботе
(робот-лошадь)
Мы молоды, мы дики, мы свободны, и бак никогда не пуст (бак
никогда не бывает пустым)
И мы едем навстречу закату на нашем элегантном роботизированном п-и-е-рде
(робот-лошадь)
Мы молоды, мы дики, мы свободны, и бак никогда не пустеет.
(Никогда)
Расчесанная грива, мускулистые ноги, длинный хвост
И я не говорю о Тиме Визе или любом другом человеке
Нет, это мой верный спутник, мой конь в рясе
Мы едем к Красному морю, а затем к Звезде Смерти
Монета падает в прорезь, и я подталкиваю его.
И сразу же почувствуй, как он встает (B-b-b-rear)
Мы дышим воображаемой пылью, и мы свободны, как ковбой Мальборо.
(Б-Б-Б-бой)
Мой преданный конь, в радужной ливрее, тысяча евро в баке
И я продолжаю бросать (о-о-о)
И я продолжаю бросать (о-о-о-о-о-о)
Бруди, у тебя есть малый талер?
Тогда бросьте его туда, он идет ло-о-о-о-о
И мы едем навстречу закату на нашей элегантной лошади-роботе
(робот-лошадь)
Мы молоды, мы дики, мы свободны, и бак никогда не пуст (бак
никогда не бывает пустым)
И мы едем навстречу закату на нашем элегантном роботизированном п-и-е-рде
(робот-лошадь)
Мы молоды, мы дики, мы свободны, и бак никогда не пустеет.
(Никогда)
Лошадь-робот (давай покатаемся на ней)
Лошадь-робот (Навстречу закату)
Лошадь-робот (нет времени терять)
Robotpfe-e-e-rd (Ты дома?)
И мы едем навстречу закату на нашей элегантной лошади-роботе
Мы молоды, мы дики, мы свободны, и бак никогда не пуст.
И мы едем навстречу закату на нашей элегантной лошади-роботе
(робот-лошадь)
Мы молоды, мы дики, мы свободны, и бак никогда не пуст.
(Никогда)
И мы едем навстречу закату на нашем элегантном роботизированном п-и-е-рде
(робот-лошадь)
Мы молоды, мы дики, мы свободны, и бак никогда не пустеет.