Перевод текста песни Mutanten übernehmen - 257ers

Mutanten übernehmen (оригинал)

Eyo, Shneezin schreibt’n Part, so 37 Bars
Und mit Bars mein ich den Luftdruck
Von den Wheels an meinem Car
Ke-ke-keeping it am Start, das macht mir Lebensfreude, ich
Ge-ge-geh mit Mike und Keule durch das Feuer auf’n Trip, wenn
Keiner freiwillig ausrastet, dann gibt’s Fäuste auf’s Gesicht, denn
Ihr seid Mutanten und feiert den Scheiß
Anstatt dass ihr euch an den Eiern ergreift
Nehmt das Feuerzeug in die Hand, bildet 'ne Reihe
Und macht, dass heute einer noch vibed
Seid ihr dabei?
«Wir sind dabei!»
Gut, dann lasst mal abgehen, jetzt!
Kommt, du kannst dabei sein
Wenn Mutanten übernehmen
Denn gleich ist alles Schutt und Asche
Wenn die Masse sich bewegt
Und sie schreit: «Boomshakkalakka!
Boom-boomshakkalakka!»
Und sie schreit: «Boomshakkalakka!
Boom-boomshakkalakka!»
Akk!
Na los, beweis, was für'n Mutant du bist
Wenn etwas nicht abgeht, dann langweilt’s dich
Totale Vernichtung bis alles zerbricht
Und kein Stein mehr auf dem anderen sitzt
Zuviel getrunken und angepisst
Wir geben kein' Fick auf dein Kampfgewicht
Denn sowas wie Angst oder Respekt haben wir Mutanten nicht
Von Angesicht zu Angesicht und jeder auf jeden
Und du alleine gegen den Rest, hier geht es ums Überleben
Ey, scheißegal, was du für 'nen Schrank erblickst
Verdammt, Mann, es ist angerichtet
Feuerzeuge in den Fäusten, echte Männer tanzen nicht!
Ey, da ist’n Girl on fire, lösch die mal
Na super, total daneben wie der Götze-Arsch
«Verdammt, wer war’n die Stars?»
Wurd ich schon öfter gefragt
Wir sind doch alle nur Mutanten mit so Möchtegernparts
Tam, so mäßig, hol’n Stöckchen, du Arsch
Meine Sackhaare, lang, ich könnte Zöpfe drin tragen
Also mach nicht so, oder ich mach, und du tot
Abgehn, Turbo, hab' dich, du musst
Mutanten des Landes, die Akk-Men sind da
Ab heut morgen mit Laserblick Kaffee gemacht
Wenn ich kack, ist das Gas, habe 'ne Fackel als Arm
Würde euch alle gern bitten, keine Masken zu tragen
Mutanten sind das, was der Papa gemacht hat
Sabbern halt manchmal, aber das kann man dann ab, jap
Die Zeit ist reif, du baust was auf, wir reißen's ein!
Komm, Nadine.
Ich helf dir bei deinen Partyeinladungen.
Hier, guck mal,
bei Facebook — musst du hier so, ne?
«Party bei Nadine» eingeben.
Und dann so, ne?
«Es gibt viel Getränke, alles umsonst.
Kommt vorbei.»
Schön.
«Wir haben ein' Pool.»
Habt ihr zwar nicht, musst du trotzdem schreiben,
weil sonst kommt keiner von deinen Freunden.
So. Jetzt ganz wichtig:
Entweder anklicken, «Nur für Freunde» oder «Alle dürfen's sehen».
Musst natürlich drücken: «Alle müssen sehen».
Hah!
Kommt bestimmt keiner, so,
ne?
Aber schließ lieber ab… Voll verarscht

Мутанты берут на себя (перевод)

Эйо, Шнизин пишет часть, например, 37 тактов
И под барами я подразумеваю давление воздуха
От колес на моей машине
Ке-ке-держите его в начале, это доставляет мне радость в жизни, мне
Иди-иди через огонь с Майком и Мейсом, если
Добровольно никто не психует, тут кулаки по лицу, потому что
Вы мутанты, и вы празднуете это дерьмо
Вместо того, чтобы хватать друг друга за яйца
Возьмите зажигалку в руку, выстройтесь в ряд
И делает то, что сегодня все еще вибрирует
Ты в деле?
"Мы участвуем!"
Ну, тогда пошли, сейчас!
Приходите, вы можете быть там
Когда мутанты захватят власть
Потому что скоро все руины и пепел
Когда толпа движется
А она кричит: «Бумшаккалакка!
Бум-бумшаккалакка!»
А она кричит: «Бумшаккалакка!
Бум-бумшаккалакка!»
акк!
Давай, докажи, какой ты мутант
Если что-то не работает, значит тебе скучно
Полное уничтожение, пока все не сломается
И ни один камень не сидит на другом
Выпил слишком много и разозлился
Нам плевать на твой боевой вес
Потому что у нас, мутантов, нет ничего похожего на страх или уважение.
Лицом к лицу и все ко всем
И ты один против остальных, это про выживание
Эй, неважно, какой шкаф ты видишь
Черт возьми, это сделано
Зажигалки в кулаки, настоящие мужики не танцуют!
Эй, девушка горит, удали
О, отлично, совершенно неправильно, как задница Гетце
"Черт, кто были звезды?"
меня не раз спрашивали
Мы все просто мутанты с такими частями подражания
Тэм, такой умеренный, возьми палку, ты, задница
Мои мешковатые волосы, длинные, я мог бы носить в них косички
Так что не действуй так, или я буду действовать, и ты умрешь
Иди, Турбо, ты должен
Мутанты Земли, Акк-Мен уже здесь
Приготовил кофе с лазерным зрением с утра
Если я какаю, это газ, у меня есть факел вместо руки
Прошу всех не носить маски
Мутанты - это то, что сделал папа
Иногда текут слюни, но ты можешь остановить это, да
Время пришло, вы что-то строите, мы сносим!
Давай, Надин.
Я помогу тебе с приглашениями на вечеринку.
Вот смотри
на Facebook — вам обязательно сюда, верно?
Введите «Вечеринка у Надин».
А потом вот так, да?
«Выпивки много, и все бесплатно.
Приезжать."
Ницца.
«У нас есть бассейн».
Если нет, то все равно надо написать
потому что иначе никто из твоих друзей не придет.
Итак, теперь очень важно:
Либо нажмите «Только для друзей», либо «Все могут видеть».
Конечно, вы должны нажать: «Все должны видеть».
ха!
Наверняка никто не придет,
нет?
Но тебе лучше закрыть его ... Полный облажался