Перевод текста песни Blank - 257ers

Blank (оригинал)

Aber gib mir dein Geld und ich geh mir ‘nen Pelz kaufen
Jap ich bin blank, gib mal lieber ‘nen Zehner
Und wat für Nein Shneezin?
«Äh äh nein, Shneezin versteh das!»
Denn der Shneezin versteht das … nicht, denn er ist voll spielsüchtig
Viva las Vegas (Viva las Vegas)
Man als Mitternachtssnack muss bei mir ‘ne Packung Frolic reichen
«Keine Kohle» schrei ich laut und nachts kommt dann die Polizei
Meine Homies meinen ohne Scheiß wir sind blank
Und die Sache mit der Bank war doch nur so ‘n Max & Moritz Streich
Yeah, ich deal mit ungedeckten Schecks
Und gestreckten Packs, deiner Mum und deiner Tochter Alter
Hundelesbensex, nur dat verkauft sich auch nicht
Und fließt langsam keine Kohle, füll ich‘s Konto gebückt
Geh jeden Sonntag auf den Strich und komm als Bonze zurück
Also mach mich reich!
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Gib keinen Fick auf deine Freunde
Sonst bist du am Ende blank
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Zeig es niemals deiner Freundin
Sonst bist du am Ende blank
Okay alles klar mein Freund, ey der Ficker ist da
Ich vergewaltige deine Freundin mit dem Pittamesser
Ich bin noch immer kein Star, bitte hol mich hier raus
Das ist der Albumverkauf, mir geht die Kohle schon aus
Ich wollte nur noch über Geld rappen, doch hab keins mehr
Guck wie ich durch das Ladenfenster einen Backstein werf
Ich zahle nur noch für Liebe, gib mir Kohle bitte
Ich hab immer noch mein ungültiges Schokoticket (aaaah!)
Ich würd dich auch gern mal einladen
Viel zu viele Ausgaben, aber keine Einnahmen
Ich seh keinen Ausweg, es geht langsam zu Ende
Der Gerichtsvollzieher hat grad unser Album gepfändet
Ich weiß, es ist falsch, doch ich leih mir mein Geld
Von der Bank oder einfach von dem Schrank nebenan
Und er schlägt mich, er tritt mich, «Wo ist mein Geld?!»
Ich sag morgen kriegst du’s, verlogene Welt
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Gib keinen Fick auf deine Freunde
Sonst bist du am Ende blank
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Zeig es niemals deiner Freundin
Sonst bist du am Ende blank
Ganz ehrlich, langsam hab ich Angst, dass ich am Bahnhof verreck
Die einzige Hoffnung, die mir bleibt, sind soziale Projekte
Die haben ‘nen Schal und ‘ne Decke, was Warmes zu Essen
Ich hatte ‘nen Plan für mein Leben, hab den nur grade vergessen
Ripp mir bei Mäckes nur die Spendendose, Megalo und renne los
Keiner vom Laden nimmt mich wirklich ernst, als ich schrei «Hände hoch!»
Ey ich bin gefährlich und bewaffnet
Doch alle lachen mich aus, weil mein Gewehr nur so ein Ast ist
Was für hohe Kante?
Ich hab gar kein Geld
Gib mir ‘n Pappschild und ‘nen Edding, ich male mein Grabstein selbst
Ich hoffe jeden Tag, dass mir ein Zahn ausfällt
Und kann mich wochenlang nicht waschen, wenn ich sparen will
Ey man die Wohnung vom Staat, Hose im Arsch
Ich krieg von Obdachlosen Kohle ohne zu fragen
Lade die Schrotflinte nach, renn in den Laden
Doch nehme nur Toastbrot und Quark und ‘n paar Dole-Bananen, ja
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Gib keinen Fick auf deine Freunde
Sonst bist du am Ende blank
Jeder will an deine Kohle
Bring dein letztes Hemd zur Bank
Zeig es niemals deiner Freundin
Sonst bist du am Ende blank

Пустой (перевод)

Но дай мне свои деньги, и я пойду куплю мех
Да, я пуст, дай мне десятку
А что не Шнизин?
"Э-э-э нет, Шнизин понял!"
Потому что Шнизин этого не понимает... потому что он пристрастился к азартным играм.
Вива Лас-Вегас (Вива Лас-Вегас)
Пачки Frolic мне хватает на полночный перекус
"Нет угля" я громко кричу и тут ночью приходит полиция
Мои кореши не имеют в виду дерьмо, мы голые
А то, что случилось с банком, было просто розыгрышем Макса и Морица.
Да, я имею дело с плохими чеками
И растянутые рюкзаки, твоя мама и твоя дочь, чувак.
Лесбийский секс с собакой, но это тоже не продается
И потихоньку уголь не течет, я наполняю счет согнувшись
Выходите на улицы каждое воскресенье и возвращайтесь большой шишкой
Так сделай меня богатым!
Все хотят твоих денег
Возьмите свою последнюю рубашку в банк
Плевать на своих друзей
Иначе ты голый в конце
Все хотят твоих денег
Возьмите свою последнюю рубашку в банк
Никогда не показывай это своей девушке
Иначе ты голый в конце
Хорошо, мой друг, эй, ублюдок здесь
Я изнасиловал твою девушку питта-ножом
Я все еще не звезда, пожалуйста, вытащите меня отсюда
Это распродажа альбома, у меня уже заканчиваются деньги
Я просто хотел читать рэп о деньгах, но у меня их больше нет
Смотри, как я бросаю кирпич в витрину
Я плачу только за любовь, дайте мне денег, пожалуйста
У меня все еще есть недействительный шоколадный билет (аааа!)
Я тоже хочу пригласить тебя
Слишком много расходов, но нет дохода
Я не вижу выхода, это медленно подходит к концу
Судебный пристав только что конфисковал наш альбом
Я знаю, что это неправильно, но я одалживаю свои деньги
Со скамейки или просто из соседнего шкафа
А он меня бьет, пинает: «Где мои деньги?!»
Я говорю, что ты получишь это завтра, лживый мир
Все хотят твоих денег
Возьмите свою последнюю рубашку в банк
Плевать на своих друзей
Иначе ты голый в конце
Все хотят твоих денег
Возьмите свою последнюю рубашку в банк
Никогда не показывай это своей девушке
Иначе ты голый в конце
Честно говоря, я начинаю переживать, что умру на вокзале.
Единственная надежда, которая у меня осталась, это социальные проекты.
У них есть шарф и одеяло, что-нибудь теплое поесть
У меня был план на жизнь, я просто забыл о нем
Просто разорвите ящик для пожертвований в Mäckes, Megalo и бегите
Никто в магазине не воспринимает меня всерьез, когда я кричу "Руки вверх!"
Эй, я опасен и вооружен
Но все смеются надо мной, потому что мой пистолет - это просто ветка
Какой высокий край?
у меня нет денег
Дайте мне картонную табличку и эддинг, я сам раскрашу надгробие
Я надеюсь каждый день, что я потеряю зуб
И я могу неделями не мыться, если хочу сэкономить
Эй, мужик, квартира от государства, штаны в заднице
Я получаю деньги от бездомных, не спрашивая
Перезарядите дробовик, бегите в магазин
Но просто возьми тосты, творог и немного бананов Dole, да
Все хотят твоих денег
Возьмите свою последнюю рубашку в банк
Плевать на своих друзей
Иначе ты голый в конце
Все хотят твоих денег
Возьмите свою последнюю рубашку в банк
Никогда не показывай это своей девушке
Иначе ты голый в конце