Перевод текста песни Sally Goodin' [Health & Happiness Show One, October 1949] - Hank Williams, Jerry Rivers

Sally Goodin' [Health & Happiness Show One, October 1949] (оригинал)

Had a piece of pie an' I had a piece of puddin'
An' I gave it all away just to see my Sally Goodin
Had a piece of pie an' I had a piece of puddin'
An' I gave it all away just to see my Sally Goodin
Well, I looked down the road an' I see my Sally comin'
An' I thought to my soul that I' d kill myself a-runnin'
Well, I looked down the road an' I see my Sally comin'
An' I thought to my soul that I’d kill myself a-runnin'
Love a 'tater pie an' I love an apple puddin'
An' I love a little gal that they call Sally Goodin
Love a 'tater pie an' I love an apple puddin'
An' I love a little gal that they call Sally Goodin
An' I dropped the 'tater pie an' I left the apple puddin'
But I went across the mountain to see my Sally Goodin
An' I dropped the 'tater pie an' I left the apple puddin'
But I went across the mountain to see my Sally Goodin
Sally is my dooxy an' Sally is my daisy
When Sally says she hates me I think I’m goin' crazy
Sally is my dooxy an' Sally is my daisy
When Sally says she hates me I think I’m goin' crazy
Little dog’ll bark an' the big dog’ll bite you
Little gal’ll court you an' big gal’ll fight you
Little dog’ll bark an' the big dog’ll bite you
Little gal’ll court you an' big gal’ll fight you
Rainin' an' a-pourin' an' the creek’s runnin' muddy
An' I’m so drunk, Lord, I can’t stand studdy
Rainin' an' a-pourin' an' the creek’s runnin' muddy
An' I’m so drunk, Lord, I can’t stand studdy
I’m goin' up the mountain an' marry little Sally
Raise corn on the hillside an' the devil in the valley
I’m goin' up the mountain an' marry little Sally
Raise corn on the hillside an' the devil in the valley

Sally Goodin' [Health & Happiness Show One, October 1949] (перевод)

У меня был кусок пирога, и у меня был кусок пудинга,
И я отдал все это, чтобы увидеть мою Салли Гудин
У меня был кусок пирога, и у меня был кусок пудинга,
И я отдал все это, чтобы увидеть мою Салли Гудин
Ну, я посмотрел на дорогу и вижу, что моя Салли идет
И я подумал в душе, что убью себя на бегу,
Ну, я посмотрел на дорогу и вижу, что моя Салли идет
И я думал в душе, что убью себя на бегу,
Люблю пирог с картошкой и я люблю яблочный пудин
И я люблю маленькую девочку, которую они зовут Салли Гудин
Люблю пирог с картошкой и я люблю яблочный пудин
И я люблю маленькую девочку, которую они зовут Салли Гудин
И я уронил пирог с картошкой и оставил яблочный пудинг.
Но я пошел через гору, чтобы увидеть мою Салли Гудин
И я уронил пирог с картошкой и оставил яблочный пудинг.
Но я пошел через гору, чтобы увидеть мою Салли Гудин
Салли - мой дукси, а Салли - моя маргаритка
Когда Салли говорит, что ненавидит меня, я думаю, что схожу с ума
Салли - мой дукси, а Салли - моя маргаритка
Когда Салли говорит, что ненавидит меня, я думаю, что схожу с ума
Маленькая собака будет лаять, а большая собака укусит тебя
Маленькая девчонка будет ухаживать за тобой, а большая девчонка сразится с тобой
Маленькая собака будет лаять, а большая собака укусит тебя
Маленькая девчонка будет ухаживать за тобой, а большая девчонка сразится с тобой
Дождь и ливень, и ручей мутный
И я так пьян, Господи, я не могу учиться
Дождь и ливень, и ручей мутный
И я так пьян, Господи, я не могу учиться
Я иду в гору и женюсь на маленькой Салли
Поднимите кукурузу на склоне холма и дьявола в долине
Я иду в гору и женюсь на маленькой Салли
Поднимите кукурузу на склоне холма и дьявола в долине