Перевод текста песни Greensleeves - Michael Silverman, Модест Петрович Мусоргский

Greensleeves (оригинал)

Alas my love, you do me wrong
To cast me out discourteously
And I have loved you for so long
Delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but Lady Greensleeves
Alas my love, you do me wrong
To cast me out discourteously
And I have loved you for so long
Delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but Lady Greensleeves
Who but my Lady Greensleeves
Who but my Lady Greensleeves

Зеленые рукава (перевод)

Увы, любовь моя, ты делаешь меня неправильно
Изгнать меня невежливо
И я так долго любил тебя
В восторге от вашей компании
Зеленые рукава были всей моей радостью
Зеленые рукава были моим восторгом
Зеленые рукава были моим золотым сердцем
И кто, кроме леди Гринсливс
Увы, любовь моя, ты делаешь меня неправильно
Изгнать меня невежливо
И я так долго любил тебя
В восторге от вашей компании
Зеленые рукава были всей моей радостью
Зеленые рукава были моим восторгом
Зеленые рукава были моим золотым сердцем
И кто, кроме леди Гринсливс
Кто, кроме моей Леди Зеленые Рукава
Кто, кроме моей Леди Зеленые Рукава