Перевод текста песни I Was Such a Fool (To Fall in Love with You) - Connie Francis

I Was Such a Fool (To Fall in Love with You) (оригинал)

I was such a fool to fall in love with you,
I was such a fool to think you loved me, too,
«Cause suddenly something happened,
Your love flickered and died,
But mine… mine kept right on burning,
Then burst into a tide,
Impossible to hide,
Oh, I was such a fool to think that you were mine,
Here’s to your new love,
Let’s drink a toast of sparkling wine,
Oh, you taught me a lesson, it’s true,
But wait 'til it happens to you,
Oh, I was such a fool to fall in love with you,
Oh ho you know,
You taught me a lesson, it’s true,
But wait 'til it happens to you,
I was such a fool to fall in love with you!

Я была Такой Дурой (Чтобы Влюбиться в Тебя) (перевод)

Я был таким дураком, что влюбился в тебя,
Я был таким дураком, что думал, что ты тоже меня любишь,
«Потому что вдруг что-то случилось,
Твоя любовь мерцала и умирала,
А мой... мой продолжал гореть,
Затем ворвался в прилив,
Невозможно скрыть,
О, я был таким дураком, что думал, что ты моя,
За твою новую любовь,
Выпьем тост игристого вина,
О, ты преподал мне урок, это правда,
Но подожди, пока это случится с тобой,
О, я был таким дураком, что влюбился в тебя,
О, хо, ты знаешь,
Ты преподал мне урок, это правда,
Но подожди, пока это случится с тобой,
Я был таким дураком, что влюбился в тебя!