Перевод текста песни I Poured My Heart Into A Song - Artie Shaw & His Orchestra, Ирвинг Берлин

I Poured My Heart Into A Song (оригинал)

I poured my heart into a song
And when you hear it please remember from the start
You won’t be hearing just the words and tune of a song
You will be listening to my heart
I poured my heart into a song
And I’m afraid the words I chose were not so smart
I couldn’t think of clever things to say in my song
I had to say it with my heart
If it’s never played on the hit parade
It will still contain a heart that is beating true
If it’s not a hit I won’t mind a bit long as it Conveys the love that I bear for you
Here is my heart wrapped in a song
And if you take it please don’t tear my song apart
For if you do you won’t be just destroying a song
You will be tearing up my heart

(перевод)

Я вложил свое сердце в песню
И когда вы это услышите, пожалуйста, помните с самого начала
Вы не будете слышать только слова и мелодию песни
Ты будешь слушать мое сердце
Я вложил свое сердце в песню
И я боюсь, что слова, которые я выбрал, были не такими умными
Я не мог придумать умные вещи, чтобы сказать в своей песне
Я должен был сказать это от всего сердца
Если она никогда не играла в хит-параде
В нем по-прежнему будет сердце, которое бьется верно
Если это не хит, я не буду возражать, пока он передает любовь, которую я испытываю к тебе.
Вот мое сердце, завернутое в песню
И если возьмешь, пожалуйста, не рви мою песню на части
Ибо если вы это сделаете, вы не просто уничтожите песню
Ты будешь раздирать мое сердце