Перевод текста песни Ubiću Te - Magnifico

Ubiću Te (оригинал)

Bez pozdrava otišla si ti
Misliš da ćeš moći nekog drugog ljubiti
Ali nešto si zaboravila
Ti si samo moja, jer si meni rekla da
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!
Tvoje usne su moje ljubile
Al` su tvoje oči plave mene lagale
Gde god otišla, šta god radila
Naćiću te, dušo, ja sam tvoja sudbina!
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!
Ja ti nisam drug
A nisam ti ni brat
Ja sam samo Ljubav htio
Ti si htela rat
I ti nikada nećeš shvatiti
Da ja samo mogu ljubiti ili ubiti!
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!
I am not your dad
I am not your friend
Woman be your lover maybe
Do you understand?
There is no place
Where you can hide
Someday you will be my bride!
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to kill, kill
Baby I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me I will
If I got to kill, kill
Baby I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me I will!
Ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te ja!
(If I got to kill you honey
Trust on me I will)
(I trust you)

Ubiću Te (перевод)

Ты ушел, не попрощавшись
Вы думаете, что можете любить кого-то другого
Но ты что-то забыл
Ты просто мой, потому что ты сказал мне да
И если нужно (нужно)
И если нужно (нужно)
И если нужно (нужно)
И если нужно (нужно)
И если мне нужно, я убью тебя
Я убью тебя, детка, пусть знает вся деревня
Если я тебе понадоблюсь, я убью тебя
Я убью тебя, детка, потому что я люблю тебя!
Твои губы любили мои
Но твои голубые глаза солгали мне
Куда бы она ни пошла, что бы она ни делала
Я найду тебя, любимый, я твоя судьба!
И если нужно (нужно)
И если нужно (нужно)
И если мне нужно, я убью тебя
Я убью тебя, детка, пусть знает вся деревня
Если я тебе понадоблюсь, я убью тебя
Я убью тебя, детка, потому что я люблю тебя!
я не твой друг
И я тоже не твой брат
Я просто хотел любви
Вы хотели войны
И ты никогда не поймешь
Да я могу только любить или убить!
И если нужно (нужно)
И если нужно (нужно)
И если мне нужно, я убью тебя
Я убью тебя, дорогая, пусть знает вся деревня
Если я тебе понадоблюсь, я убью тебя
Я убью тебя, детка, потому что я люблю тебя!
я не твой папа
я не твой друг
Женщина может быть твоей любовницей
Вы понимаете?
Там нет места
Где вы можете спрятаться
Когда-нибудь ты станешь моей невестой!
И если я должен (должен)
И если я должен (должен)
И если я должен (должен)
И если я должен (должен)
И если я должен убить, убить
Детка, я буду
Если я убью тебя, дорогая
Доверься мне, я буду
Если я должен убить, убить
Детка, я буду
Если я убью тебя, дорогая
Поверь мне, я буду!
Я, я, я убью тебя
Я убью тебя, дорогая, пусть знает вся деревня
Если я тебе понадоблюсь, я убью тебя
Я убью тебя!
(Если я убью тебя, дорогая
Поверь мне, я буду)
(Я доверяю тебе)