Перевод текста песни Rock N Roll Never Looked So Beautiful - Semi Precious Weapons

Rock N Roll Never Looked So Beautiful (оригинал)

Sometimes you go to sleep in your make up.
Sometimes you take off your pants when you wake up.
Sometimes you walk a bridge in your girl shoes,
It’s okay if you’re late because they will always.
Love.
You.
Sometimes I dream so big,
My life just seems so boring.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Sometimes you bleach your head till it burns.
Sometimes your friends tag team and take turns.
Sometimes you walk a bridge at midnight,
Because when you’re broke walking ain’t just for the transit strike.
Sometimes I dream so big,
My life just seems so boring.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Sometimes I cry,
Because it makes my eyes look bluer.
Sometimes I bleed,
Because red is a good color for me.
Yeah.
Put me in a see through coffin,
Stuff me up with minx doll stuffing,
Put me in a crystal casket,
Before they mix diamonds into my ashes.
Dance around my body.
Just because I’m dead,
Don’t kill the party.
Rock N' Roll never looked so beautiful.
Rock N' Roll never looked so beautiful.

Рок Н Ролл Никогда Не Выглядел Так Красиво (перевод)

Иногда ты идешь спать в макияже.
Иногда ты снимаешь штаны, когда просыпаешься.
Иногда ты ходишь по мосту в женских туфлях,
Ничего страшного, если вы опоздаете, потому что так будет всегда.
Люблю.
Ты.
Иногда я мечтаю так по-крупному,
Моя жизнь кажется такой скучной.
Рок-н-ролл еще никогда не выглядел так красиво.
Рок-н-ролл еще никогда не выглядел так красиво.
Иногда вы отбеливаете голову, пока она не сгорит.
Иногда ваши друзья отмечают команду и ходят по очереди.
Иногда ты идешь по мосту в полночь,
Потому что, когда вы разорены, вы идете пешком не только из-за забастовки транспорта.
Иногда я мечтаю так по-крупному,
Моя жизнь кажется такой скучной.
Рок-н-ролл еще никогда не выглядел так красиво.
Рок-н-ролл еще никогда не выглядел так красиво.
Иногда я плачу,
Потому что это делает мои глаза голубее.
Иногда я истекаю кровью,
Потому что красный – хороший цвет для меня.
Ага.
Положи меня в прозрачный гроб,
Набей меня кукольной начинкой Minx,
Положи меня в хрустальную шкатулку,
Прежде чем они смешают бриллианты с моим пеплом.
Танцуй вокруг моего тела.
Просто потому, что я мертв,
Не убивайте вечеринку.
Рок-н-ролл еще никогда не выглядел так красиво.
Рок-н-ролл еще никогда не выглядел так красиво.