Перевод текста песни Who Slapped John - Gene Vincent, The Blue Caps

Who Slapped John (оригинал)

Well, I heard John say, «Man, she’s my gal»
I heard another say, «Man, she my pal»
Well, John jumped up, then he screamed
«Well, she’s may gal, man and that I mean»
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, the lights went on and then went off
John got slapped tryin' to hold his own
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, I heard John say, «Man, she’s my gal»
I heard another say, «Man, she my pal»
Well, John jumped up, then he screamed
«She's may gal, man and that I mean»
Who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights were low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, the lights went on and then went off
John got slapped tryin' to hold his own
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?

(перевод)

Ну, я слышал, как Джон сказал: «Чувак, она моя девушка»
Я слышал, как другой сказал: «Чувак, она мой друг»
Ну, Джон вскочил, потом закричал
«Ну, она может девчонка, мужик, и это я имею в виду»
Ну, кто, кто, кто ударил Джона?
Кто, кто, кто ударил Джона?
Малышка, которая ударила Джона
Когда свет погас?
Кто, кто, кто ударил Джона?
Прыгать
Ну, свет загорелся, а затем погас
Джон получил пощечину, пытаясь удержаться
Ну, кто, кто, кто ударил Джона?
Кто, кто, кто ударил Джона?
Малышка, которая ударила Джона
Когда свет погас?
Кто, кто, кто ударил Джона?
Прыгать
Ну, я слышал, как Джон сказал: «Чувак, она моя девушка»
Я слышал, как другой сказал: «Чувак, она мой друг»
Ну, Джон вскочил, потом закричал
«Она может быть девочкой, мужик, и это я имею в виду»
Кто, кто, кто ударил Джона?
Кто, кто, кто ударил Джона?
Малышка, которая ударила Джона
Когда свет был низким?
Кто, кто, кто ударил Джона?
Прыгать
Ну, свет загорелся, а затем погас
Джон получил пощечину, пытаясь удержаться
Ну, кто, кто, кто ударил Джона?
Кто, кто, кто ударил Джона?
Малышка, которая ударила Джона
Когда свет погас?
Кто, кто, кто ударил Джона?