Перевод текста песни Sussex Carol - David Willcocks, Choir of King's College Cambridge

Sussex Carol (оригинал)

On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
News of great joy, news of great mirth
News of our merciful King’s birth
Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad
Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad
When from our sin He set us free
All for to gain our liberty
When sin departs before His grace
Then life and health come in its place
When sin departs before His grace
Then life and health come in its place
Angels and men with joy may sing
All for to see the newborn King
All out of darkness we have light
Which made the angels sing this night
All out of darkness we have light
Which made the angels sing this night
Glory to God and peace to men
Now and forever more, amen

Сассекс Кэрол (перевод)

В рождественскую ночь все христиане поют
Чтобы услышать новости, которые приносят ангелы
В рождественскую ночь все христиане поют
Чтобы услышать новости, которые приносят ангелы
Новости большой радости, новости великого веселья
Новость о рождении нашего милосердного короля
Тогда почему люди на земле должны быть такими грустными
Поскольку наш Искупитель обрадовал нас
Тогда почему люди на земле должны быть такими грустными
Поскольку наш Искупитель обрадовал нас
Когда от нашего греха Он освободил нас
Все для того, чтобы получить нашу свободу
Когда грех уходит перед Его благодатью
Тогда жизнь и здоровье приходят на место
Когда грех уходит перед Его благодатью
Тогда жизнь и здоровье приходят на место
Ангелы и люди от радости могут петь
Все для того, чтобы увидеть новорожденного короля
Все из тьмы у нас есть свет
Что заставило ангелов петь этой ночью
Все из тьмы у нас есть свет
Что заставило ангелов петь этой ночью
Слава Богу и мир людям
Отныне и навсегда, аминь