Перевод текста песни Sha La La (Make Me Happy) - Al Green

Sha La La (Make Me Happy) (оригинал)

Sha la la la-- la la la,
oh baby,
Sha la la la-- la la la,
oh baby,
I’ve been gone so long I know what to do,
oh baby,
that I know you don’t know what I’ve been going through,
oh baby,
'cause you make me happy baby, so I can say,
Sha la la la-- la la la,
I love you,
Sha la la la-- la la la,
Thinkin’of you,
I know you can tell what’s on my mind,
oh baby,
and I’ve been feeling this way for such a long time,
ya, baby,
aw, make me happy baby, aw, make me happy, I wanna say,
I’m trying, this feeling just won’t die,
oh,
Sha la la la-- la la la,
Make you cry,
It’s something that just gets down in your bones,
baby,
And once I see you I can’t leave your love alone,
Ya, heh, baby,
aw, make me happy baby, aw, make me happy baby, let me sing,
Sha la la la-- la la la,
oh baby,
Sha la la la-- la la la,
oh baby…

Ша-Ла-Ла (Сделай Меня Счастливой) (перевод)

Ша-ла-ла-ла-- ла-ла-ла,
о, детка,
Ша-ла-ла-ла-- ла-ла-ла,
о, детка,
Меня так долго не было, я знаю, что делать,
о, детка,
что я знаю, что ты не знаешь, через что мне пришлось пройти,
о, детка,
потому что ты делаешь меня счастливым, детка, так что я могу сказать,
Ша-ла-ла-ла-- ла-ла-ла,
Я тебя люблю,
Ша-ла-ла-ла-- ла-ла-ла,
Думаю о тебе,
Я знаю, ты можешь сказать, что у меня на уме,
о, детка,
и я так давно себя чувствую,
я, детка,
ай, сделай меня счастливым, детка, ай, сделай меня счастливым, я хочу сказать,
Я пытаюсь, это чувство просто не умрет,
ой,
Ша-ла-ла-ла-- ла-ла-ла,
Заставь тебя плакать,
Это то, что просто проникает в ваши кости,
детка,
И как только я увижу тебя, я не смогу оставить твою любовь в покое,
Я, хе, детка,
ай, сделай меня счастливым, детка, ай, сделай меня счастливым, детка, позволь мне спеть,
Ша-ла-ла-ла-- ла-ла-ла,
о, детка,
Ша-ла-ла-ла-- ла-ла-ла,
о, детка…