Перевод текста песни A You're Adorable - Jo Stafford, Gordon MacRae

A You're Adorable (оригинал)

When Johnny Jones was serenading Mary
He sure could quote a lot of poetry
But he’d much rather tell 'er what he learned in his speller
When they both attended PS 33
(A) you’re adorable
(B) you’re so beautiful
(D) youre a darling and
(E) you’re exciting
(F) you’re a feather in my arms
(G) you look good to me
(H) you’re so heavenly
(I) you’re the one I idolize
(J) we’re like Jack and Jill
(K) you’re so kissable
(L) is the love light in your eyes
M, N, O, P (you could go on all day)
Q, R, S, T (alphabetically speaking, you’re OK)
(U) made my life complete
(V) means you’re *awf'lly sweet*
W, X, Y, Z Its fun to wander through
The alphabet with you
To tell (us what?) I mean (uh-huh?)
To tell you what you mean to me
(We love you alphabetically)

(перевод)

Когда Джонни Джонс пел серенаду Мэри
Он уверен, что мог процитировать много стихов
Но он предпочел бы рассказать ей, что он узнал в своем правописании
Когда они оба посещали PS 33
(А) ты очаровательна
(Б) ты такая красивая
(D) ты милый и
(Е) ты интересный
(F) ты перо в моих руках
(G) ты хорошо выглядишь для меня
(H) ты такой небесный
(I) ты тот, кого я боготворю
(J) мы как Джек и Джилл
(К) тебя так можно поцеловать
(L) это свет любви в твоих глазах
М, Н, О, П (можно продолжать весь день)
Q, R, S, T (буквально говоря, вы в порядке)
(U) сделал мою жизнь полной
(V) означает, что ты *ужасно милый*
W, X, Y, Z Весело бродить
Алфавит с тобой
Чтобы сказать (нам, что?) Я имею в виду (ага?)
Чтобы сказать вам, что вы имеете в виду для меня
(Мы любим вас в алфавитном порядке)