Перевод текста песни Out of Nowhere - Lena Horne, Teddy Wilson & His Orchestra

Out of Nowhere (оригинал)

You came to me From out of nowhere.
You took my heart
And found it free.
Wonderful dreams
Wonderful schemes
From nowhere
Made every hour
Sweet as a flower to me.
And if you should go Back to your nowhere
Leaving me with a memory.
I’ll always wait for your return
Out of nowhere
Hoping you’ll bring your love to me.
When I least expected
Kindly fate directed
You to make each dream of mine come true.
And if it’s clear or raining
There is no explaining
Things just happen and so did you.
You came to me from out of nowhere
You took my heart and you found it free.
Wonderful dreams, wonderful schemes from nowhere
Made every hour sweet as a flower to me.
And if you should go back to your nowhere
Leaving me with -- with my memory.
I’ll always wait for your return
Out of nowhere
Hoping you’ll bring your love to me.

Из Ниоткуда (перевод)

Ты пришел ко мне Из ниоткуда.
Ты забрала мое сердце
И нашел его бесплатным.
Чудесные сны
Замечательные схемы
Из ниоткуда
Сделано каждый час
Сладкий, как цветок для меня.
И если вы должны вернуться в свое никуда
Оставив мне память.
Я всегда буду ждать твоего возвращения
Из ниоткуда
Надеюсь, ты принесешь мне свою любовь.
Когда я меньше всего ожидал
Милосердная судьба направила
Вы, чтобы воплотить в жизнь каждую мою мечту.
И если ясно или идет дождь
Нет объяснения
Все просто происходит, и вы тоже.
Ты пришел ко мне из ниоткуда
Ты взял мое сердце и нашел его свободным.
Чудесные сны, чудесные схемы из ниоткуда
Сделал каждый час сладким, как цветок для меня.
И если вы должны вернуться в свое никуда
Оставив меня с моей памятью.
Я всегда буду ждать твоего возвращения
Из ниоткуда
Надеюсь, ты принесешь мне свою любовь.