Перевод текста песни На Унтер ден Линден - Леонид Утёсов

На Унтер ден Линден (оригинал)

У Фрау фон Линды
На Унтер ден Линден,
Три года назад вечерком
Полковник фон Шнуцер,
Фон Шмуцер, фон Штуцер
Сидели за пышным столом.
Подняв бокал в торжественный час,
Вся компания весело пьет:
"Мы едем все в Россию сейчас,
Предстоит нам приятный поход!
На Невель, на Гомель,
На Харьков и Киев,
На Днепропетровск и Донбасс.
На Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск
И Владикавказ и Кавказ!"
Но время мчится, тает как дым,
Фрау Линда читает письмо,
Друзья ей пишут тоном иным,
Что оставлены ими давно:
И Невель, и Гомель,
И Харьков и Киев,
И Днепропетровск и Донбасс.
И Курск, И Брянск,
Смоленск, Луганск,
И Владикавказ и Кавказ!
А время мчится на всех парах
И вот вам нежданный финал:
С небес в Берлин
К фрау Линде на днях
Фугасный подарок упал.
От Фрау фон Линды,
От Унтер ден Линден
Остался лишь пепел один.
И знают все люди
Не то еще будет,
Заплатит фашистский Берлин!
За Невель, за Гомель,
За Харьков и Киев,
За Днепропетровск и Донбасс.
За Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск,
За Владикавказ и Кавказ!

(перевод)

У Фрау фон Линды
На Унтер ден Линден,
Три года назад
Полковник фон Шнуцер,
Фон Шмуцер, фон Штуцер
Сидели за пышным собранием.
Подняв бокал в торжественный час,
Вся компания весело пьет:
"Мы едем все в России сейчас,
Предстоит нам приятный поход!
На Невель, на Гомель,
На Харьков и Киев,
На Днепропетровск и Донбасс.
На Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск
И Владикавказ и Кавказ!"
Но время мчится, тает как дым,
Фрау Линда читает письмо,
Друзья ей пишут тоном иным,
Что оставлено ими давно:
И Невель, и Гомель,
И Харьков и Киев,
В Днепропетровске и Донбассе.
И Курск, И Брянск,
Смоленск, Луганск,
И Владикавказ и Кавказ!
А время мчится на всех парах
И вот вам нежданный финал:
С небесами в Берлине
К фрау Линде на днях
Фугасный подарок упал.
От Фрау фон Линды,
От Унтер ден Линден
Остался лишь пепел один.
все люди
не то еще будет,
Заплатит фашистский Берлин!
За Невель, за Гомель,
За Харьков и Киев,
За Днепропетровск и Донбасс.
За Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск,
За Владикавказ и Кавказ!