Перевод текста песни Say "Si, Si" (Para Vigo Me Voy) - The Andrews Sisters

Say "Si, Si" (Para Vigo Me Voy) - The Andrews Sisters
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say "Si, Si" (Para Vigo Me Voy), исполнителя - The Andrews Sisters. Песня из альбома The Legend Collection: The Andrews Sisters, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Cugate
Язык песни: Английский

Say "Si, Si" (Para Vigo Me Voy)

(оригинал)
In Spain they say «Si, Si»
In France you’ll hear «Oui, Oui»
Every little Dutch girl says «Ya, Ya»
Every little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, tell me why
No matter how I try
You won’t listen to my plea
Won’t say «Yes"in any language to me When will you say «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
Every little Dutch girl says «Ya, Ya», ya-ya-ya
Every little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, oh, why won’t you tell me why
No matter how m-m-much I try, please tell me why
La-la-la-la-da, won’t you listen to my plea
Won’t say «Yes"on any language to me Oh-woh, and when you say «Si, Si», say «Si, Si»
La la la la la la la da da da da La da da da da da da da La da da da da da da da
Da da da da da da da da daaa
If you could only say «Si, Si», «Oui, Oui», «Ya, Ya», «Da, Da,»
Da da da la da And all my life would be a song,
Nothing could go wrong, go wrong, go wrong
If you give in, I’ll win
I won’t give up, give up Darling, if you give in I must hear you say «Si, Si»
Oh, won’t you listen to my plea
Please say «Yes"in any language to me Won’t you say «Si, Si», say «Si, Si»
(перевод)
В Испании говорят «Si, Si»
Во Франции вы услышите «Oui, Oui».
Каждая маленькая голландская девочка говорит «Я, Я».
Каждый маленький русский говорит «Да, Да»
Но, милая, скажи мне, почему
Как бы я ни пытался
Ты не будешь слушать мою мольбу
Не скажешь мне «Да» ни на одном языке Когда ты скажешь «Си, Си»
«Си, Си», «Си, Си»
«Си, Си», «Си, Си»
Каждая маленькая голландская девочка говорит «Я, Я», я-я-я.
Каждый маленький русский говорит «Да, Да»
Но, милая, о, почему ты не скажешь мне, почему
Как бы я ни старался, пожалуйста, скажи мне, почему
Ла-ла-ла-ла-да, ты не послушаешь мою мольбу
Не скажет мне «Да» ни на каком языке О-во, а когда скажешь «Си, Си», скажи «Си, Си»
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-да-да-да-ла-да-да-да-да-да-да-ла-да-да-да-да-да-да-да
Да да да да да да да да дааа
Если бы вы могли говорить только «Si, Si», «Oui, Oui», «Ya, Ya», «Da, Da»,
Да да да ла да И вся моя жизнь была бы песней,
Ничто не могло пойти не так, пойти не так, пойти не так
Если ты сдашься, я выиграю
Я не сдамся, сдамся Дорогая, если ты сдашься, я должен услышать, как ты говоришь: «Си, Си»
О, ты не выслушаешь мою просьбу
Пожалуйста, скажи мне «Да» на любом языке. Ты не скажешь «Си, Си», скажи «Си, Си»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Civilization (Bongo Bongo Bongo) 2016
Civilisation ft. Danny Kaye 2011
Boogie Woogie Bugle Boy 2019
In the Mood 2018
(There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin ft. The Andrews Sisters 2014
Sleigh Ride 2017
Civilization 2018
Oh Johnny! Oh Johnny! Oh! 2018
Tico Tico 2018
Bei mir bist du schön 2006
Sing,Sing,Sing 2010
Christmas Island 2009
Sing Sing Sing 2018
Civilization Bongo Bongo Bongo (From "Fallout 4") ft. Danny Kaye 2016
Hawaiian Christmas Song (Mele Kalikimaka) ft. Bing Crosby 2014
Mr. Sandman 2014
Chattanooga Choo Choo 2018
Mele Kalikimaka ft. The Andrews Sisters, John Scott Trotter 2016
Bei Mir Bist Du Schoen 2009
Bei Mir Bist Du Schon 2009

Тексты песен исполнителя: The Andrews Sisters