Перевод текста песни Rollin' and Tumblin' (Pt. 2) - Muddy Waters

Rollin' and Tumblin' (Pt. 2) (оригинал)

Well, I rolled and I tumbled
Cried the whole night long
Well, I rolled and I tumbled
Cried the whole night long
Well, I woke up this mornin'
Didn’t know right from wrong
Well, I told my baby
Before I left that town
Well, I told my baby
Before I left that town
Well, don’t you let nobody
Tear my barrel house down
Well, if the river was whiskey
And I was a divin' duck
Well, if the river was whiskey
And I was a divin' duck
Well, I would dive to the bottom
Never would I come up
Well, I could a had a religion
This bad old thing instead
Well, I could a had a religion
This bad old thing instead
Well, all whiskey and women
Would not let me pray

Катаясь и кувыркаясь (Пт. 2) (перевод)

Ну, я прокатился, и я упал
Проплакала всю ночь
Ну, я прокатился, и я упал
Проплакала всю ночь
Ну, я проснулся сегодня утром
Не знал правильного от неправильного
Ну, я сказал своему ребенку
Прежде чем я покинул этот город
Ну, я сказал своему ребенку
Прежде чем я покинул этот город
Ну, ты никому не позволяй
Сорви мой бочковой дом
Ну, если бы река была виски
И я был дивинской уткой
Ну, если бы река была виски
И я был дивинской уткой
Ну, я бы нырнул на дно
Никогда бы я не подошел
Ну, я мог бы иметь религию
Вместо этого эта плохая старая вещь
Ну, я мог бы иметь религию
Вместо этого эта плохая старая вещь
Ну все виски и бабы
Не позволил бы мне молиться