Перевод текста песни Doggone, I've Done It! - The Boswell Sisters

Doggone, I've Done It! (оригинал)

Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven up above
The day I met him, my, I knew I was gone
My heart went kerplunk oh, boy I was sunk
Doggone I’ve done it, I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love, oh you dove!
I don’t use strong expressions
I’m known for my repression
Nobody ever heard me swear
But something’s gone and changed me
It’s really disarranged me
I’m cuttin' loose and I don’t care
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven above
The day I met him I just knew I was gone
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
Doggone I’ve done it, I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone I’ve done it I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven above
Day I met him I knew I was gone
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
Doggone I’ve done it I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love

Doggone, I've Done It! (перевод)

Я сделал это, я влюбился
Doggone, это ударило меня с небес наверху
В тот день, когда я встретил его, мой, я знал, что ушел
Мое сердце сорвалось, о, мальчик, я утонул
Я сделал это, я упал с глухим стуком
Это должно быть весна, потому что это у меня в крови
Мистер Купидон подкрался сзади и толкнул меня
Я сделал это, я влюбился, о, голубь!
я не использую сильные выражения
Я известен своими репрессиями
Никто никогда не слышал, как я ругаюсь
Но что-то ушло и изменило меня
Это действительно расстроило меня
Я свободен, и мне все равно
Я сделал это, я влюбился
Доггон, это ударило меня с небес выше
В тот день, когда я встретил его, я просто знал, что ушел
Сердце упало, о, мальчик, я утонул
Я сделал это, я упал с глухим стуком
Это должно быть весна, потому что это у меня в крови
Мистер Купидон подкрался сзади и толкнул меня
Я сделал это, я влюбился
Я сделал это, я влюбился
Доггон, это ударило меня с небес выше
День, когда я встретил его, я знал, что ушел
Сердце упало, о, мальчик, я утонул
Doggone Я сделал это, я упал с глухим стуком
Это должно быть весна, потому что это у меня в крови
Мистер Амур подтолкнул меня
Я сделал это, я влюбился