Перевод текста песни Steel Versus Steel - Grand Magus

Steel Versus Steel (оригинал)

Drifting away into dreams of despair
Visions of doom and of dead eyes that stare
Will the end be what you thought — will you escape?
Across the plains you rode as you fled
The lord of chaos put a price on your head
And the black blade at your side won’t let you rest
To slay became a trade
Your soul will have to pay
The final fate a clash between the blades
And in the end it’s steel versus steel
The final lock and final key
It’s the steel versus steel
A thousand souls won’t tame the need
Steel versus steel
The final lock and final key
Steel versus steel
Skin as white as the full moon at night
Eyes that burn like a red fire light
But the body’s still as weak as a newborn child
Tried to rule with mercy inside
Ignore tradition and the dragons will rise
The dreaming city falls — lost in time
To slay became a trade
Your soul will have to pay
The final fate a clash between the blades
'Cause in the end it’s steel versus steel
The final lock and final key
It’s the steel versus steel
A thousand souls won’t tame the need
Steel versus steel
The final lock and final key
Steel versus steel
A thousand souls won’t tame the need
To slay became a trade
You will travel on the seas of fate
The seas of fate — between the blades
The price to pay — the end of time
The final fate a clash between the blades
And in the end it’s steel versus steel
The final lock and final key
Steel versus steel
A thousand souls won’t tame the need
Steel versus steel
The final lock and final key
Steel versus steel
A thousand souls won’t tame the need
It’s the steel versus steel
The final lock and final key — the steel

(перевод)

Уплывая в мечты об отчаянии
Видения гибели и мертвых глаз, которые смотрят
Будет ли конец тем, о чем вы думали — убежите ли вы?
Через равнины вы ехали, когда бежали
Повелитель хаоса назначил цену за твою голову
И черный клинок рядом с тобой не даст тебе покоя
Убивать стало торговлей
Вашей душе придется заплатить
Окончательная судьба - столкновение между лезвиями
И, в конце концов, это сталь против стали
Последний замок и последний ключ
Это сталь против стали
Тысячи душ не укротят нужду
Сталь против стали
Последний замок и последний ключ
Сталь против стали
Кожа белая, как полная луна ночью
Глаза, которые горят, как красный свет огня
Но тело все еще такое же слабое, как новорожденный ребенок
Пытался править с милосердием внутри
Игнорируйте традиции, и драконы восстанут
Город сновидений падает — теряется во времени
Убивать стало торговлей
Вашей душе придется заплатить
Окончательная судьба - столкновение между лезвиями
Потому что, в конце концов, это сталь против стали
Последний замок и последний ключ
Это сталь против стали
Тысячи душ не укротят нужду
Сталь против стали
Последний замок и последний ключ
Сталь против стали
Тысячи душ не укротят нужду
Убивать стало торговлей
Ты будешь путешествовать по морям судьбы
Моря судьбы — между лезвиями
Цена, которую нужно заплатить — конец времени
Окончательная судьба - столкновение между лезвиями
И, в конце концов, это сталь против стали
Последний замок и последний ключ
Сталь против стали
Тысячи душ не укротят нужду
Сталь против стали
Последний замок и последний ключ
Сталь против стали
Тысячи душ не укротят нужду
Это сталь против стали
Последний замок и последний ключ — сталь