Перевод текста песни Танец пингвина - Иван Дорн

Танец пингвина (оригинал)

Коли я ходжу по мiстi
На мене тиснуть люди
Я бачу їхнi руки
Я бачу їхнi губи
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стiнах
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стiнах (там де)
Я довго ходжу по мiстi
Мене нервує небо
То є не моє небо
То i не твоє небо
Там, де сонце на стiнах
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стiнах
Там, де сонце на стелi (там де сон-)
Там, де сонце на стiнах
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стiнах
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стiнах
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стiнах
Мене тримають за руки
Щоб не робити те саме
Мене нервують люди
Тi, шо думають мало
Я там, де сонце на стiнах
Я там, де сонце на стелi
Танцюю Танець Пiнгвiна
Страшно веселий
Я там, де сонце на стiнах
Я там, де сонце на стелi (сонце на стелi)
Танцюю Танець Пiнгвiна
Страшно веселий
Там, де сонце на стiнах
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стiнах
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стiнах
Там, де сонце на стелi
Там, де сонце на стiнах

Танец пингвина (перевод)

Когда я бреду по городу светлому,
Меня сжимают люди — как давит волна на берег.
Я вижу их руки — спутанные клочья ветра,
Я вижу их губы — словно алый след на стекле.
Там, где солнце плывёт по потолку,
Там, где солнечный луч ползёт по стенам,
Там, где солнце качается в вышине потолка,
Там, где солнце скользит по стенам (где-то там),
Я долго брожу по этому городу — как по зыбкому сну,
Меня терзает небо — чужое, как заноза в глазу,
Это не моё небо — не спета мной его песня,
И не твоё, подруга, небо — оно никому не дано.
Там, где солнечные пятна ползут по стенам,
Там, где свет стелется по потолку,
Там, где огонь ползёт по стенам,
Там, где солнце качается в вышине (там, где сон—)
Там, где золотится свет на стенах,
Там, где солнечный поток на потолке,
Там, где солнце высекает искры на стенах,
Там, где свет разливается по потолку,
Там, где узоры света витают над головой,
Там, где солнечный отблеск ползёт по стенам,
Там, где зыбкое солнце дрожит на потолке,
Там, где искристый свет ложится на стены,
Меня держат за руки — как будто кандалы из света,
Чтоб я не повторил — не вступил в тот же омут,
Меня тревожат люди — как шорох в тёмном саду,
Те, что думают мало — их мысли легки, как пух одуванчика.
Я там, где солнечный язык лижет стены,
Я там, где лучи скользят по потолку,
Я танцую Танец Пингвина — неуклюжий, восхитительный,
Страшно весёлый — будто смех на краю пропасти.
Я там, где лучи золотят стены,
Я там, где солнце лежит на потолке (солнце на потолке),
Я танцую Танец Пингвина,
Страшно весёлый — как лунный карнавал.
Там, где огонь солнечный пляшет на стенах,
Там, где свет истончается на потолке,
Там, где солнечный след дрожит по стенам,
Там, где свет ложится ковром на потолке,
Там, где лоскуты света плавают под потолком,
Там, где стены объяты багровым закатом,
Там, где отблески солнца парят под потолком,
Там, где солнце скользит по стенам