Перевод текста песни No One Like You (as made famous by Scorpions) - George Lynch, Jizzy Pearl

No One Like You (as made famous by Scorpions) (оригинал)

Let’s break it down, Let’s smash ourselves to the ground
Don’t say it’s getting better
When I make up truth, the option is to loose or lose
Don’t say it’s getting better
When I come home late, you look at me with broken eyes
Don’t say it’s getting better
When we go to bed, you roll over and fade away
Don’t say it’s getting better
When I wanna go, you wanna stay, but we have promised not to end this way
Whithout a word you’re screaming the love apart
Don’t say it’s getting better
Sometimes when you and me, go blind suddenly
No one admits they’re wrong
Love me like you hate me
In a storm I’m telling you
You and I can’t be though
I may have caused this mess
You gotta love me like you hate me
Love me like you hate me
Love me like you hate me, hate me
So we broke it down, We’re lying here on the ground
Don’t say it’s getting better
We’re gonna drown unless we start breathing now
I tihnk it’s getting better
If you wanna stay, I gonna stay cause we have promised not to end this way
With our words, we’re healing these broken hearts
I think it’s getting better
Sometimes when you and me, go blind suddenly
No one admits they’re wrong
Love me like you hate me
In a storm I’m telling you
You and I can’t be though
I may have caused this mess
You gotta love me like you hate me
Love me like you hate me
Love me like you hate me, hate me
Let’s make this time we spent fighting, not be wasted time
If we could turn away form anger
And leave this all behind
You gotta love me like you hate me
You gotta love me like you hate me
You gotta love me like you hate me, me, me
Sometimes when you and me, go blind suddenly
No one admits they’re wrong
Love me like you hate me
In a storm I’m telling you
You and I can’t be though
I may have caused this mess
You gotta love me like you hate me
Love me like you hate me
Love me like you hate me, hate me

Никто не похож на Тебя (как прославились Скорпионы) (перевод)

Давайте сломаем это, Давайте разобьем себя на землю
Не говори, что стало лучше
Когда я придумываю правду, выбор состоит в том, чтобы потерять или потерять
Не говори, что стало лучше
Когда я поздно прихожу домой, ты смотришь на меня разбитыми глазами
Не говори, что стало лучше
Когда мы ложимся спать, ты переворачиваешься и исчезаешь
Не говори, что стало лучше
Когда я хочу уйти, ты хочешь остаться, но мы пообещали, что так не закончится
Без единого слова ты кричишь о любви
Не говори, что стало лучше
Иногда, когда ты и я, внезапно ослепнем
Никто не признает свою неправоту
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
В шторм я говорю вам
Мы с тобой не можем быть, хотя
Я мог быть причиной этого беспорядка
Ты должен любить меня так же, как ты ненавидишь меня
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Люби меня, как ты ненавидишь меня, ненавидишь меня
Итак, мы сломали его, мы лежим здесь на земле
Не говори, что стало лучше
Мы утонем, если не начнем дышать сейчас
Я думаю, что становится лучше
Если ты хочешь остаться, я останусь, потому что мы обещали не заканчивать так
Нашими словами мы исцеляем эти разбитые сердца
Я думаю, что становится лучше
Иногда, когда ты и я, внезапно ослепнем
Никто не признает свою неправоту
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
В шторм я говорю вам
Мы с тобой не можем быть, хотя
Я мог быть причиной этого беспорядка
Ты должен любить меня так же, как ты ненавидишь меня
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Люби меня, как ты ненавидишь меня, ненавидишь меня
Давайте сделаем это время, которое мы потратили на борьбу, а не зря
Если бы мы могли отвернуться от гнева
И оставить все это позади
Ты должен любить меня так же, как ты ненавидишь меня
Ты должен любить меня так же, как ты ненавидишь меня
Ты должен любить меня, как ты ненавидишь меня, меня, меня
Иногда, когда ты и я, внезапно ослепнем
Никто не признает свою неправоту
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
В шторм я говорю вам
Мы с тобой не можем быть, хотя
Я мог быть причиной этого беспорядка
Ты должен любить меня так же, как ты ненавидишь меня
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Люби меня, как ты ненавидишь меня, ненавидишь меня