Перевод текста песни Johnny Darlin' - Connie Francis

Johnny Darlin' (оригинал)

Johnny darlin', I’ve been waitin' here on you
Johnny darlin', I’ve been waitin' here on you
You’re five minute late and I’m already feelin' blue
Johnny darlin', stop a tellin' me those lies
Right now Johnny darlin'
Stop a tellin' me those lies
You’ve got lipstick on your collar
And a bunny look in your eyes
You tell me I’m the only one that you love
And then you sing sweet songs to me
But maybe you’ve been singin' to a new love
And Johnny, that’s no way to be
Johnny darlin', you’d better make up your mind
Yeah, yeah, yeah
Johnny darlin', you’d better make up your mind
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line
Talk to me now, Johnny…
You tell me I’m the only one that you love
And then you sing sweet songs to me
But maybe you’ve been singin' to a new love
And Johnny, that’s no way to be
Johnny darlin', you’d better make up your mind
Yeah, yeah, yeah
Johnny darlin', you’d better make up your mind
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line
One more time Johnny…
You’d better play it straight or I’m movin' on down the line

Джонни Дорогой (перевод)

Джонни, дорогой, я ждал тебя здесь
Джонни, дорогой, я ждал тебя здесь
Ты опоздал на пять минут, а мне уже грустно
Джонни, дорогой, перестань говорить мне эту ложь
Прямо сейчас, Джонни, дорогой,
Прекрати рассказывать мне эту ложь
У тебя на воротнике помада
И заячий взгляд в твоих глазах
Ты говоришь мне, что я единственный, кого ты любишь
А потом ты поешь мне сладкие песни
Но, может быть, ты поешь новую любовь
И Джонни, это невозможно
Джонни, дорогой, тебе лучше решиться
Да, да, да
Джонни, дорогой, тебе лучше решиться
Вам лучше играть прямо, или я двигаюсь дальше по линии
Поговори со мной сейчас, Джонни…
Ты говоришь мне, что я единственный, кого ты любишь
А потом ты поешь мне сладкие песни
Но, может быть, ты поешь новую любовь
И Джонни, это невозможно
Джонни, дорогой, тебе лучше решиться
Да, да, да
Джонни, дорогой, тебе лучше решиться
Вам лучше играть прямо, или я двигаюсь дальше по линии
Вам лучше играть прямо, или я двигаюсь дальше по линии
Еще раз, Джонни…
Вам лучше играть прямо, или я двигаюсь дальше по линии