Перевод текста песни Jardins d'enfants - Début De Soirée, Les Petits Chanteurs d'Aix en Provence

Jardins d'enfants (оригинал)

Si le soir descend enfin, aidé par les ailes du vent
Si la nuit, parmi les étoiles, veut nous laisser le temps
Enfant de rêve quand les fêtes s’achèvent
Nous refusons le vide devant.
On parle à peine de ces heures pleines
Que la vie conjugue au présent.
Elle chante encore plus fort dans le corps des gens
Pour nos rêves de géant.
Les lumières brillent au fond mais le vide est grand.
Dans les scènes qui s’allument
Quand nos cœurs sont sur ses bancs, vivre et pourtant.
Dans les jardins d’enfants, à chaque instant
Nos cœurs s’effacent face au temps qui passe.
On écoute en chantant la vie des gens, dans les jardins d’enfants.
Les rêves étonnent un peu, pour ce qu’enfin ils donnent.
Les minutes passent, s’asseyent en face
Et plus jamais ne sonnent.
Devant les remords et les coups du sort
Les voix se sont tues, face aux larmes des yeux.
Il parle d’hiver et refuse d’y voir clair.
La pluie coule en faisant de son mieux.
Si le temps nous laisse encore le choix des saisons
S’il veut nous donner raison
Oublions les heures froides dans nos chansons.
Face aux scènes qui s’allument
Quand nos cœurs sont sur ses bancs, vivre et pourtant.
Dans les jardins d’enfants, à chaque instant
Nos cœurs s’effacent face au temps qui passe.
On écoute en chantant la vie des gens, dans les jardins d’enfants.
Dans les jardins d’enfants, à chaque instant
Nos cœurs s’effacent face au temps qui passe.
On écoute en chantant la vie des gens, dans les jardins d’enfants.
Envie de crier, envie d’exister, envie d’oublier les grands
De tout retourner dedans
Et d’un coup de cœur, vider les rumeurs d’un de ces jardins d’enfants.
Si les scènes au fond s’allument, c’est qu’un gosse vient devant, eh eh.
Dans les jardins d’enfants, à chaque instant
Nos cœurs s’effacent face au temps qui passe.
On écoute en chantant la vie des gens, dans les jardins d’enfants.
Dans les jardins d’enfants, à chaque instant
Nos cœurs s’effacent face au temps qui passe.
On écoute en chantant la vie des gens, dans les jardins d’enfants.
Dans les jardins d’enfants, à chaque instant
Nos cœurs s’effacent face au temps qui passe.
On écoute en chantant la vie des gens, dans les jardins d’enfants.

Детские сады (перевод)

Если вечер наконец опустится, с помощью крыльев ветра
Если ночь среди звезд хочет дать нам время
Ребенок мечты, когда каникулы закончились
Мы отказываемся от пустоты впереди.
Мы почти не говорим о тех загруженных часах
Пусть жизнь сочетается в настоящем.
Она поет громче в телах людей
Для наших гигантских снов.
Огни сияют на заднем плане, но пустота велика.
В сценах, которые загораются
Когда наши сердца на скамьях, живи и пока.
В детских садах каждый миг
Наши сердца исчезают с течением времени.
Слушаем во время пения жизни людей, в детских садах.
Сны мало поражают, за что они в итоге дают.
Минуты проходят, садись напротив
И больше никогда не звони.
Перед лицом угрызений совести и ударов судьбы
Голоса умолкли, столкнувшись со слезами на глазах.
Он говорит о зиме и отказывается видеть сквозь нее.
Дождь льет, стараясь изо всех сил.
Если время все еще оставляет нам выбор сезонов
Если он хочет доказать, что мы правы
Забудем холодные часы в наших песнях.
Столкнувшись со сценами, которые загораются
Когда наши сердца на скамьях, живи и пока.
В детских садах каждый миг
Наши сердца исчезают с течением времени.
Слушаем во время пения жизни людей, в детских садах.
В детских садах каждый миг
Наши сердца исчезают с течением времени.
Слушаем во время пения жизни людей, в детских садах.
Хочу кричать, хочу существовать, хочу забыть о больших
Чтобы превратить все это в
И с ударом сердца рассеять слухи об одном из тех детских садов.
Если сцены сзади загораются, значит впереди идет ребенок, ага.
В детских садах каждый миг
Наши сердца исчезают с течением времени.
Слушаем во время пения жизни людей, в детских садах.
В детских садах каждый миг
Наши сердца исчезают с течением времени.
Слушаем во время пения жизни людей, в детских садах.
В детских садах каждый миг
Наши сердца исчезают с течением времени.
Слушаем во время пения жизни людей, в детских садах.