Перевод текста песни The Wedding of Mr. and Mrs. Swing - Cab Calloway

The Wedding of Mr. and Mrs. Swing (оригинал)

Everybody’s excited!
Everybody’s invited!
Come along, and swing that thing
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
Hear the clarinets tootin'!
Everybody’s salutin'!
Come and meet the queen and king
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
Swing high, there’s joy in sight
Swing low, from left to right
Swing out, tonight’s the night
There’s gonna be a lot of free and fancy swinging!
Say good-bye to your blueses
Polish up your old shoeses
Come and give your feet a fling
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
It’s the wedding of Mr. and Mrs. Swing!
Here comes the swingin' deacon!
The swingin' deacon!
There’s no use speakin'!
There’s no use speakin'!
The swingin' deacon is gettin' hot
Just gettin' things ready to tie the knot!
«Do you take this woman for your lawful wife?»
«I do!»
«You do!»
«Do you promise to swing her for the rest of your life?»
«I do!»
«You do.»
«Now, lookie here, gal, do you take this man by the name of Jim?»
«I do!»
«She do.»
«Do you promise to swing with no one else but him?»
«I do!»
«You're crazy!»
Now the wedding ceremony’s completed;
May your future swinging be bright!
I pronounce you Mr. and Mrs. Swing;
There’ll be plenty of swingin' that thing tonight!

Свадьба мистера и миссис Свинг (перевод)

Все взволнованы!
Все приглашены!
Приходите и качайте эту штуку
Это свадьба мистера и миссис Свинг!
Услышьте кларнеты!
Все приветствуют!
Приходите и познакомьтесь с королевой и королем
Это свадьба мистера и миссис Свинг!
Качайтесь высоко, радость в поле зрения
Качайтесь низко слева направо
Качели, сегодня ночь
Будет много свободного и модного свинга!
Попрощайтесь со своим блюзом
Отполируйте свои старые туфли
Приходите и дайте своим ногам бросок
Это свадьба мистера и миссис Свинг!
Это свадьба мистера и миссис Свинг!
А вот и свинг-дьякон!
Свингующий дьякон!
Нет смысла говорить!
Нет смысла говорить!
Свингующий дьякон становится горячим
Просто готовься к свадьбе!
«Вы берете эту женщину в законные жены?»
"Я делаю!"
"Ты сделаешь!"
«Ты обещаешь качать ее до конца жизни?»
"Я делаю!"
"Ты сделаешь."
«Слушай, девочка, ты берешь этого человека по имени Джим?»
"Я делаю!"
«Да».
«Обещаешь ли ты качаться ни с кем другим, кроме него?»
"Я делаю!"
"Ты спятил!"
Теперь свадебная церемония завершена;
Пусть ваше будущее будет ярким!
Я объявляю вас мистером и миссис Свинг;
Сегодня вечером будет много размахивания этой штукой!