Перевод текста песни God Rest Ye Merry Gentlemen - Ramsey Lewis

God Rest Ye Merry Gentlemen (оригинал)

Poor little robin
Walkin', walkin' walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
I hope my story don’t make you cry
But this bird flew too high
He flew from his old Missouri home
He fell right into the city ways
Like dancin' in cabarets
From party to party
He would roam
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a tear drop in his eye
He met a birdie who looked so nice
A real bird of paradise
Good lookin', but fickle in the heart
She gave him kisses and gave him sighs
But oh, how she told him lies
'Cause she loved
Another from the start
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
His dreams are battered, his feathers bent
Now, he hasn’t got a cent
He feels like his heart is gonna break
So, if he ever walks up to you
Please throw him a crumb or two
'Cause you could have made the same mistake
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
Got a teardrop in his eye

Упокой Господь Вас Веселых Джентльменов (перевод)

Бедный малиновка
Иду, иду, иду в Миссури
Он не может позволить себе летать
Получил пенни за
Бедный малиновка
Иду, иду, иду в Миссури
У него слеза в глазу
Надеюсь, моя история не заставит вас плакать
Но эта птица взлетела слишком высоко
Он прилетел из своего старого дома в Миссури
Он упал прямо на городские пути
Как танцы в кабаре
От вечеринки к вечеринке
Он будет бродить
Бедный малиновка
Иду, иду, иду в Миссури
Он не может позволить себе летать
Получил пенни за
Бедный малиновка
Иду, иду, иду в Миссури
У него слеза в глазу
Он встретил птичку, которая выглядела так мило
Настоящая райская птица
Хорошо выглядишь, но непостоянен в сердце
Она поцеловала его и вздохнула
Но о, как она лгала ему
Потому что она любила
Другой с самого начала
Бедный малиновка
Иду, иду, иду в Миссури
Он не может позволить себе летать
Получил пенни за
Бедный малиновка
Иду, иду, иду в Миссури
У него слеза в глазу
Его мечты разбиты, его перья согнуты
Теперь у него нет ни цента
Он чувствует, что его сердце разорвется
Итак, если он когда-нибудь подойдет к вам
Пожалуйста, бросьте ему крошку или две
Потому что ты мог совершить ту же ошибку
Бедный малиновка
Иду, иду, иду в Миссури
Он не может позволить себе летать
Получил пенни за
Бедный малиновка
Иду, иду, иду в Миссури
У него слеза в глазу
У него слеза в глазу