Перевод текста песни Red River Rock - Johnny, The Hurricanes

Red River Rock (оригинал)

Unknown
Miscellaneous
Paddy And The Whale
PADDY AND THE WHALE
Paddy O’Brian left Ireland in glee;
He had a strong notion old England to see;
He shipped in the Nellie, for England was bound
And the whiskey he drank made his head go around
Cho: Laddy whack, fol de dol, fol de rol I dee dee *
O, Paddy been never sailing before;
It made his heart ache when he heard the loud roar;
For the glance of his eye, a whale he did spy:
«I'm going to be ate,» says Paddy,"by-and-by"
O, Paddy run forward and caught hold of the mast
He grasped his arms round and there he held fast
The boat gave a tip, and, losing his grip
Down in the whale’s belly poor Paddy did slip
He was down in the whale six months and five days
Till luck one day to his throat he did pop
The whale give a snort and then give a blow
And out on the land poor Paddy did go
O, Paddy is landed and safe on the shore;
He swears that he 'll never go to sea any more
The next time he wishes old England to see
It will be when the railroad runs over the sea
Note: Alternate chorus I’ve heard is:
Caterwaulin', Tarpaulin', Harpoonin' and all
Tune is another Derry Down variant RG
From Ballads and Sea Songs of Newfoundland, Greenleaf
Collected from John Edison, Fleur de Lys, 1929
@sailor @fish
Filename[ PADWHAL
Play.exe DERRDWN2
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===

Скала Ред-Ривер (перевод)

Неизвестный
Разное
Пэдди и кит
ПАДДИ И КИТ
Пэдди О'Брайан с ликованием покинул Ирландию;
У него было твердое намерение увидеть старую Англию;
Он отправился в Нелли, потому что Англия была связана
И от виски, которое он выпил, кружилась голова
Чо: Леди, ударь, фол-де-дол, фол-де-рол, ди-ди *
О, Пэдди никогда раньше не плавал;
У него сжалось сердце, когда он услышал громкий рев;
Для взгляда его глаза, кита он шпионил:
«Меня скоро съедят, — говорит Пэдди, — мало-помалу».
О, Пэдди бежит вперед и хватается за мачту
Он схватился за руки и крепко держал
Лодка дала наводку, и, потеряв хватку,
В животе кита бедняга Пэдди поскользнулся
Он пролежал в ките шесть месяцев и пять дней
Пока удача однажды не попала ему в горло
Кит фыркнет, а затем ударит
И на земле бедный Пэдди пошел
О, Пэдди высадился на берегу в безопасности;
Он клянется, что больше никогда не выйдет в море
В следующий раз, когда он желает, чтобы старая Англия увидела
Это будет, когда железная дорога пройдет по морю
Примечание: Альтернативный припев, который я слышал:
Caterwaulin ', Tarpaulin ', Harpoonin 'и все
Мелодия – еще один вариант Дерри Дауна RG
Из баллад и морских песен Ньюфаундленда, Гринлиф
Собрано у Джона Эдисона, Флер де Лис, 1929 г.
@моряк @рыба
Имя файла[ PADWHAL
Play.exe DERRDWN2
РГ
===ГРАНИЦА ДОКУМЕНТА===