Перевод текста песни A riva e mare - Gigi D'Alessio

A riva e mare (оригинал)

E mentre ‘o sole stanco se ne va' a durm?
dint' ‘o mare va a care'
e la luna in abito da sera
sta venenno pe sap?
pecch?
stasera tu nun staje vicino a mme',
forse non mi creder?, chiss?!
E ‘o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'
cunusceva pure a tte' e ce regalava ‘a sabbia fredda
comme lietto pe durm?
e po' cu ll’onde s’allungava a ce tucc?
e m’aiutava a te spugli?
e mo sul’io sto cc?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
nun ce manca cchi?
nisciuno
pe ved?
si saccio chiagnere.
Mo piglio a pugni ‘o cielo si nun fa stut?
‘sta luna
pecch?
sulo dint' ‘oscuro voglio st?.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch?
pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc?
meglio ll’inferno ‘da citt?
add?
nisciuno sape chesta verit?,
per?
ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
ca se vasano stasera stise ‘nterra nun se vedono,
ma ‘e sent' dint' ‘o scuro
pecch?
forse primma ‘e lloro
tutt' chest' ll’aggiu fatt' ‘nsieme a tte'.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch?
pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc?
meglio ll’inferno ‘da citt?
add?
nisciuno sape chesta verit?,
per?
ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.

На берегу и на море (перевод)

А пока усталое солнце уходит в дурман?
вмятина ''о кобыла, позаботься'
и луна в вечернем платье
это идет для сока?
грех?
сегодня ночью ты, монахиня, оставайся рядом с мамой,
может ты мне не поверишь?, кто знает?!
Это тот же морской камуфляж 'sulo a mme'
он также cunusceva to tte 'и дал нам' холодный песок
comme lietto pe durm?
и немного где волна растянулась до ce tucc?
а мне спугли помогли?
и теперь я cc ?.
Но сколько аннаммурат "берег" и море
монашка, нет cchi?
nisciuno
ты видишь?
Вы saccio chiagnere.
Могу ли я ударить о небо, это монахиня?
'Эта луна
грех?
sulo dint '' неясно, я хочу ул ?.
Sbattenno 'пирс' и 'к воде' е
море
I cummoglio 'грешный смех?
кажется' e chella все ?,
а что я еще могу сделать cc?
лучше ад из города?
добавлять?
nisciuno знает эту истину?
за?
Лето уходит 'и' о, мое сердце всегда
копия?
и подожди 'n'anno n'ata voice pe' a 'ncuntr ?.
Но сколько аннаммурат "берег" и море
ca, если они сегодня вечером застряли в земле, монахиня, если они увидят,
но он послал «вмятину» о темно
грех?
возможно, primma 'и их
все, что "добавит" "вместе с тте".
Sbattenno 'пирс' и 'к воде' е
море
I cummoglio 'грешный смех?
кажется' e chella все ?,
а что я еще могу сделать cc?
лучше ад из города?
добавлять?
nisciuno знает эту истину?
за?
Лето уходит 'и' о, мое сердце всегда
копия?
и подожди 'n'anno n'ata voice pe' a 'ncuntr ?.