Перевод текста песни Oh, Please Make Him Jealous - Connie Francis

Oh, Please Make Him Jealous (оригинал)

I’m dancing with Johnny, but looking at Jim
And praying, «Oh please make him jealous!»
My arms around Johnny, my heart’s around Jim
But nothing I do seems to matter to him!
Now Jimmy is dancing with Molly McGee
And golly, it’s me who’s so jealous!
And I’m so ashamed of the tear in my eye
As Jim dances carelessly by
And I’m so ashamed of the tear in my eye
As Jim dances carelessly by

О, Пожалуйста, Заставь Его Ревновать (перевод)

Я танцую с Джонни, но смотрю на Джима
И молиться: «О, пожалуйста, заставь его ревновать!»
Мои руки вокруг Джонни, мое сердце вокруг Джима
Но все, что я делаю, кажется, не имеет для него значения!
Теперь Джимми танцует с Молли МакГи
И ей-богу, это я такой ревнивый!
И мне так стыдно за слезы в глазах
Пока Джим беззаботно танцует
И мне так стыдно за слезы в глазах
Пока Джим беззаботно танцует