Перевод текста песни Расскажи - Ани Лорак

Расскажи (оригинал)

Как вышло так, что встретились с тобою?
Грех или знак, мне посланный судьбою?
Как я ждала, все дни тебя искала.
Что суждено расстаться я не знала.
Ночь или день уже не понимаю.
Рядом с тобой я от любви сгораю.
Считаю дни, когда тебя увижу.
В себе я эту слабость ненавижу.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Буду с тобой я до утра как прежде,
Губы твои я вновь целую нежно.
Если уйдешь, возьми меня с собою.
Сердце твое останется со мною.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Люблю…

Расскажи (перевод)

Как вышло так, что встретились с тобой?
Грех или знак, мне посланный судьбой?
Как я ждала, все дни тебя искала.
Что суждено расстаться я не знала.
Ночь или день не понимаю.
Рядом с тобой я вот люблю сгораю.
Считаю дни, когда тебя увижу.
У себя я эту слабость ненавижу.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жалость, а жалость, а жалость.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, почему я так тебя люблю?
Люблю…
Буду с тобой я до утра как прежде,
Губы твои я снова целую нежно.
Если уйдешь, то возьми меня с собой.
Сердце твое останется со мной.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жалость, а жалость, а жалость.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, почему я так тебя люблю?
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жалость, а жалость, а жалость.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, почему я так тебя люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Люблю…