Перевод текста песни Nyman: Prospero's Books (music from the film by Peter Greenaway) - Come unto these yellow sands - Sarah Leonard, Michael Nyman Band and Orchestra, Michael Nyman

Nyman: Prospero's Books (music from the film by Peter Greenaway) - Come unto these yellow sands (оригинал)

Come unto these yellow sands, and then take hands;
curtsied when you have and kissed the wild waves whist,
foot it featly here and there;
and, sweet sprites, the burden bear.
Hark!
Hark!
Bow-wow!
The watchdogs bark.
Bow-wow-wow-wow!
I hear the strain of the strutting chanticleer cry
cock-a-diddle-dow!
Cock-a-diddle-dow!

Найман: Книги Просперо (музыка из фильма Питера Гринуэя) - Приди в эти желтые пески (перевод)

Подойдите к этим желтым пескам и возьмитесь за руки;
реверансы, когда ты есть, и целовать дикие волны виста,
ловко шагайте туда и сюда;
и, милые духи, бремя несите.
Слушай!
Слушай!
Лук-вау!
Сторожевые псы лают.
Гав-вау-вау-вау!
Я слышу напряжение напыщенного крика певца
хулиган!
Петух-диддл-доу!